Định nghĩa

Danh từ: Nhà chim, chuồng chim – một cấu trúc hoặc nơi trú ẩn nhân tạo được thiết kế để làm tổ hoặc trú ngụ cho các loài chim.

Ví dụ sử dụng

• (Chúng tôi đã xây một nhà chim nhỏ trong vườn để thu hút chim sẻ.)
• (Bọn trẻ đã sơn nhà chim màu đỏ tươi và vàng.)
• (Một nhà chim nên được đặt cao trên cột để bảo vệ chim khỏi kẻ săn mồi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to put up a birdhouse": lắp đặt một nhà chim.
  • We decided to put up a birdhouse in the backyard this spring. (Chúng tôi quyết định lắp đặt một nhà chim ở sân sau vào mùa xuân này.)
• "birdhouse gourd": quả bầu khô được khoét lỗ dùng làm nhà chim tự nhiên.
  • Birdhouse gourds are popular in rural areas for nesting swallows. (Quả bầu làm nhà chim phổ biến ở vùng nông thôn để làm tổ cho chim én.)

Biến thể và từ gần giống

• Birdhouse (n) – không có biến thể chính thức; từ này là danh từ ghép.
• Bird feeder (n): máng ăn cho chim (không phải nơi trú ẩn).
  • We hung a bird feeder near the birdhouse. (Chúng tôi treo một máng ăn cho chim gần nhà chim.)
• Nest box (n): hộp tổ, đồng nghĩa với birdhouse nhưng thường dùng trong bối cảnh bảo tồn.
  • The conservationist installed nest boxes for bluebirds. (Nhà bảo tồn đã lắp đặt hộp tổ cho chim xanh.)

Từ đồng nghĩa

• Nest box: hộp tổ (thường dùng trong sinh thái học).
• Avian shelter: nơi trú ẩn cho chim (cách diễn đạt trang trọng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Set up a birdhouse: lắp đặt một nhà chim.
  • We set up a birdhouse on the oak tree. (Chúng tôi lắp đặt một nhà chim trên cây sồi.)
• Mount a birdhouse: gắn một nhà chim lên bề mặt.
  • He mounted the birdhouse against the wall of the shed. (Anh ấy gắn nhà chim vào tường của nhà kho.)

Thành ngữ liên quan

• "Like a bird in a birdhouse": (hiếm dùng) chỉ trạng thái an toàn, ấm cúng.
  • After the storm, we felt like birds in a birdhouse, safe and dry. (Sau cơn bão, chúng tôi cảm thấy như những chú chim trong nhà chim, an toàn và khô ráo.)