biết

Thân thiện

Đứa bé đã biết đọc sách.

Definition

1. Verb:
   • To know, to be aware of: To have information, understanding, or awareness about a person, thing, fact, or situation.
   • To know how to, to be able to: To have the skill, knowledge, or ability to do something, often acquired through learning or practice.
   • To recognize, to acknowledge: To perceive the true nature, value, or significance of something or someone.
   • To feel, to experience: To be conscious of a physical sensation or an emotion.

Usage Examples

• To know, to be aware of:
  • Tôi biết địa chỉ của cô ấy. (I know her address.)
  • Anh ấy không biết sự thật. (He doesn't know the truth.)
• To know how to, to be able to:
  • Đứa trẻ đã biết đi. (The child knows how to walk.)
  • Cô ấy biết nấu ăn rất ngon. (She knows how to cook very well.)
• To recognize, to acknowledge:
  • Tôi biết tội lỗi của mình. (I acknowledge my guilt.)
  • Chúng ta phải biết ơn cha mẹ. (We must be grateful to our parents.)
• To feel, to experience:
  • Bệnh nhân bắt đầu biết đau. (The patient began to feel pain.)
  • Nó đã biết đói. (He/She felt hungry.)

Advanced Usage

• "biết người biết của": To be a good judge of character and things; to know how to assess people and objects correctly.
  • Ông chủ ấy rất biết người biết của. (That boss is a very good judge of people and things.)
• "biết điều": To be reasonable, tactful, or know what's proper.
  • Hãy biết điều một chút! (Be reasonable / Behave properly!)
• "biết thân biết phận": To know one's place; to be aware of one's social standing or limitations.
  • Nó là đứa biết thân biết phận. (He/She is someone who knows his/her place.)
• "biết đâu": Who knows?; expressing uncertainty or possibility.
  • Biết đâu anh ấy sẽ đồng ý. (Who knows, maybe he will agree.)

Variants and Related Words

• Hiểu biết (n/adj): Knowledge, understanding; knowledgeable.
  • Anh ấy có hiểu biết sâu rộng. (He has extensive knowledge.)
• Nhận biết (v): To recognize, to identify, to perceive.
  • Máy tính có thể nhận biết khuôn mặt. (Computers can recognize faces.)
• Tri thức (n): Knowledge (often formal, academic).
  • Tri thức là sức mạnh. (Knowledge is power.)
• Vô tri (adj): Ignorant, lacking knowledge.
  • Không nên vô tri về lịch sử nước mình. (One should not be ignorant of one's country's history.)

Synonyms

• Hiểu: To understand.
• Nhận thức: To be aware, to perceive.
• Thuộc: To know by heart, to have memorized.
• Tường: To know clearly, to be thoroughly acquainted with (literary).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Biết đến: To know of, to be aware of the existence of.
  • Tôi chỉ biết đến anh ta qua sách báo. (I only know of him through books and newspapers.)
• Biết tới: Similar to "biết đến," to know of.
  • Cô ấy không biết tới nơi đó. (She doesn't know of that place.)
• Biết rõ: To know clearly, to be well-informed about.
  • Tôi biết rõ con người của hắn. (I know his character clearly.)

Related Idioms

• "Ăn chưa biết ngon": Literally "to eat without knowing the taste," meaning to be too young or inexperienced to appreciate something fully.
• "Đường dài mới biết ngựa hay": Literally "a long road shows a good horse," similar to "a friend in need is a friend indeed" or "adversity tests true quality."
• "Thức lâu mới biết đêm dài": Literally "only by staying up late can one know the night is long," meaning you must experience something to truly understand it.

Học thuật

verb

1. To know, to realize
   • biết mặt nhưng không biết tên
     to know by sight not by name
   • không biết đường cho nên lạc
     to get lost, not knowing the way
   • thức lâu mới biết đêm dài
     only by staying up late, can one know that the night is long
   • biết bơi
     to know how to swim
   • biết tiếng Anh
     to know English
   • bảo cho biết
     to bring to the knowledge of, to inform
   • dạy cho biết làm gì
     to show how to do something
   • biết người biết của