bết

Friendly

The Vietnamese word "bết" has several meanings and uses, which can be understood in context. Here’s a breakdown for you:

Basic Definition:

1. As a Verb: "Bết" means "to stick" or "to cling." It often describes how wet clothing can stick to a person’s body.

   • Example: "Quần áo ướt dính bết vào người." (Wet clothes stick to the body.)

2. As an Adjective: "Bết" can describe someone who is extremely tired or exhausted, similar to the English expression "dog-tired."

   • Example: "Sau một ngày làm việc vất vả, tôi cảm thấy bết." (After a hard day of work, I feel exhausted.)

Advanced Usage:

• When used in a more figurative sense, "bết" can describe something that is of poor quality or inferior. This usage is less common but can be heard in certain contexts.
  • Example: "Sản phẩm này bết quá, không đáng tiền." (This product is too inferior; it’s not worth the money.)

Word Variants:

• You might also encounter variations of "bết" in different contexts, but it generally retains the core meanings outlined above.

Different Meanings:

• To Stick: This can apply not just to clothing but to anything that clings or adheres to another surface (like mud or food).
• Exhausted: While it primarily describes a person, it can also refer to animals, particularly in agricultural contexts (like the buffalo example you provided).
• Inferior Quality: This meaning can apply to products, services, or even performances.

Synonyms:

• For the verb meaning "to stick," you might use "dính" (to stick, to adhere).
• For the adjective meaning "exhausted," synonyms include "mệt mỏi" (tired) or "kiệt sức" (exhausted).
• For poor quality, you could use "kém" (bad, poor).

Usage Instructions:

When using "bết," consider the context carefully: - If talking about wet clothing, use it as a verb. - If describing fatigue, use it as an adjective. - If commenting on quality, clarify what you are referring to, so it's understood in context.

Academic

verb

1. To stick
   • quần áo ướt dính bết vào người
     wet clothing stick to body

adj

1. Dog-tired, exhausted
   • trâu cày đã bết
     the buffalo has been worked to exhaustion
2. Bad, inferior