biscuit

/'biskit/

Thân thiện

Une statuette de biscuit repose sur l'étagère.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Bánh quy: Một loại bánh ngọt, nhỏ, thường giòn, được nướng từ bột mì, đường, bơ và các thành phần khác.
   • Sứ không men: Một loại đồ gốm sứ chưa được tráng men, thường có màu trắng đục hoặc ngà, dùng để làm tượng trang trí hoặc đồ dùng.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa "bánh quy":

  • J'ai acheté un paquet de biscuits pour le goûter. (Tôi đã mua một gói bánh quy cho bữa ăn nhẹ.)
  • Les enfants adorent tremper leurs biscuits dans le lait. (Trẻ em thích nhúng bánh quy vào sữa.)

• Nghĩa "sứ không men":

  • Cette figurine en biscuit de Sèvres est très délicate. (Bức tượng nhỏ bằng sứ không men Sèvres này rất tinh xảo.)
  • La manufacture produit de la porcelaine et du biscuit. (Nhà máy sản xuất đồ sứ và sứ không men.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Cuit comme un biscuit": (thành ngữ, thông tục) rám nắng, da sạm đen vì nắng.
  • Après deux semaines à la plage, il est cuit comme un biscuit. (Sau hai tuần ở bãi biển, anh ta đen nhẻm vì nắng.)

Biến thể và từ gần giống

• Biscuiterie (n.f): Nhà máy sản xuất bánh quy; cửa hàng bán bánh quy.
• Biscuitier (n.m): Người làm hoặc bán bánh quy.

Từ đồng nghĩa

• Pour "bánh quy": Gâteau sec (bánh ngọt khô), petit gâteau (bánh ngọt nhỏ).
• Pour "sứ không men": Porcelaine biscuitée (sứ nung chưa tráng men), terre cuite (đất nung) - nhưng đây là chất liệu khác.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Biscuit de mer: (danh từ giống đực) Mai của con mực, dùng làm thức ăn cho chim hoặc phân bón.
  • On trouve des biscuits de mer sur la plage. (Người ta tìm thấy mai mực trên bãi biển.)

Thành ngữ liên quan

• Avoir un cœur de biscuit: (ít dùng) Có trái tim mềm yếu, dễ vỡ.
  • Ne sois pas si dur, aie un peu un cœur de biscuit ! (Đừng khắc nghiệt thế, hãy mềm lòng một chút đi!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. bánh quy
2. sứ không men
   • Statuette de biscuit
     tượng nhỏ bằng sứ không men
   • biscuit de mer mai
     con mực