brancard

/'bræɳkəd/

Thân thiện

Un brancard est utilisé pour transporter un blessé à l'hôpital.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đòn cáng; cáng: Một thanh dài hoặc một cấu trúc gồm hai thanh song song dùng để khiêng người bệnh, bị thương hoặc người đã mất.
   • Băng ca: Một loại giường di động dùng trong y tế để vận chuyển bệnh nhân.
   • Càng (xe): (Trong kỹ thuật) Một thanh ngang, thường là một phần của khung xe, dùng để gắn các bộ phận khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les secouristes ont transporté le blessé sur un brancard. (Nhân viên cứu hộ đã vận chuyển người bị thương trên một cái cáng.)
  • Le brancard de l'ambulance est équipé de roues. (Băng ca của xe cứu thương được trang bị bánh xe.)
  • Le mécanicien vérifie le brancard avant du véhicule. (Người thợ máy kiểm tra càng trước của xe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être sur le brancard": (nghĩa bóng) Ở trong tình trạng nguy kịch, khó khăn nghiêm trọng (thường dùng trong thể thao hoặc kinh doanh).
  • L'équipe est sur le brancard après cette défaite. (Đội bóng đang ở trong tình thế nguy kịch sau thất bại này.)

Biến thể và từ gần giống

• Brancardier (danh từ giống đực): Người khiêng cáng, nhân viên cứu thương khiêng cáng.
  • Les brancardiers se sont précipités sur le lieu de l'accident. (Những người khiêng cáng đã lao đến hiện trường vụ tai nạn.)

Từ đồng nghĩa

• Civière (danh từ giống cái): Cáng, băng ca (đồng nghĩa chính với nghĩa y tế).
• Traverse (danh từ giống cái): Thanh ngang, xà ngang (có thể đồng nghĩa với nghĩa "càng xe" trong một số ngữ cảnh kỹ thuật).

Học thuật

danh từ giống đực

1. đòn cáng; cáng, băng ca
2. càng (xe)