brioche

Friendly

Từ "brioche" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, chỉ một loại bánh xốp, thường có vị ngọt và được làm từ bột mì, bơ, trứng và đường. Bánh brioche có kết cấu mềm mại, nhẹ nhàng và thường được ăn như một món điểm tâm hoặc dùng để làm bánh sandwich.

Định nghĩa và ví dụ sử dụng

1. Bánh brioche:

   • Câu ví dụ: "J'adore manger une brioche au petit déjeuner." (Tôi thích ăn bánh brioche vào bữa sáng.)
   • Giải thích: Ở đây, "brioche" chỉ loại bánh mà nhiều người thích ăn vào buổi sáng.

2. Sử dụng ẩn dụ:

   • Prendre de la brioche: Cụm từ này có nghĩa là "phệ bụng ra" hay "tăng cân".

3. Cách sử dụng thân mật:

   • Faire une brioche: Có nghĩa là "mắc sai lầm", thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức.

Các từ gần giống và đồng nghĩa

• Pain: Bánh (chung) - "pain" là từ chỉ bánh nói chung, không chỉ riêng brioche.
• Gâteau: Bánh ngọt - "gâteau" thường dùng để chỉ những loại bánh ngọt khác, không nhất thiết là xốp như brioche.

Các idioms và cụm động từ liên quan

• Mettre les pieds dans le plat: Nghĩa đen là "đặt chân vào món ăn", nhưng nghĩa bóng là "nói hoặc làm điều gì đó không phù hợp".

Lưu ý

• "Brioche" có thể không chỉ đơn thuần là một loại bánh mà còn mang những ý nghĩa khác trong các ngữ cảnh khác nhau.
• Khi sử dụng các cụm từ như "prendre de la brioche" hay "faire une brioche", hãy chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm.

Academic

danh từ giống cái

1. bánh xốp
2. (thông tục) bụng phệ
   • Prendre de la brioche
     phệ bụng ra
   • faire une brioche
     (thân mật) mắc sai lầm