Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hỏng, không còn hoạt động được: Dùng để mô tả máy móc, phương tiện hoặc thiết bị đã cũ kỹ, hư hỏng và không thể sử dụng được nữa.
   • Xộc xệch, đổ nát, xuống cấp: Dùng để mô tả một tòa nhà, công trình hoặc vật thể đang trong tình trạng rất tồi tàn, sắp sụp đổ.
   • Suy nhược, kiệt sức: Dùng để mô tả một người hoặc đôi khi là động vật trong tình trạng sức khỏe rất kém, mệt mỏi và yếu ớt.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • We passed a broken-down car on the side of the highway. (Chúng tôi đi ngang qua một chiếc xe hơi hỏng bên vệ đường.)
  • The family lived in a broken-down shack with no electricity. (Gia đình đó sống trong một căn lều xập xệ không có điện.)
  • After the long illness, he looked completely broken-down. (Sau trận ốm dài, anh ấy trông hoàn toàn suy nhược.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "broken-down" trong ngữ cảnh trừu tượng: Đôi khi được dùng để mô tả một hệ thống, tổ chức hoặc kế hoạch đã thất bại hoàn toàn và không còn hiệu quả.
  • The negotiations were a broken-down process from the start. (Các cuộc đàm phán là một quá trình đổ vỡ/ thất bại ngay từ đầu.)

Biến thể và từ gần giống

• Break down (động từ, cụm động từ): Hỏng, đổ vỡ, suy sụp. Đây là dạng động từ của tính từ "broken-down".
  • My car broke down on the way to work. (Xe tôi bị hỏng trên đường đi làm.)
  • She broke down in tears after hearing the news. (Cô ấy sụp đổ/ bật khóc khi nghe tin.)

Từ đồng nghĩa

• Dilapidated: Đổ nát, xiêu vẹo (thường dùng cho nhà cửa, công trình).
• Decrepit: Lão hóa, già nua, cũ kỹ (dùng cho người hoặc vật).
• Out of order: Hỏng, không hoạt động (dùng cho máy móc).
• Exhausted: Kiệt sức, mệt lử (dùng cho người).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Break down (đã giải thích ở trên).
• Break something down: Phân tích, chia nhỏ cái gì đó.
  • Let's break down the problem into smaller parts. (Hãy chia nhỏ vấn đề ra thành từng phần.)

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "broken-down".

tính từ

1. hỏng, xộc xệch (máy móc)
2. suy nhược, ốm yếu, quỵ (người, ngựa...)