Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ướt sũng, lấm lem, bẩn thỉu và trong tình trạng lộn xộn: Mô tả một người, động vật hoặc vật thể trông rất tệ vì bị ướt và/hoặc bẩn, như thể vừa bị kéo lê qua bùn hoặc nước.
   • Tiều tụy, tả tơi: Mô tả vẻ ngoài mệt mỏi, thiếu sức sống và không được chăm sóc.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The bedraggled kitten was shivering in the rain. (Chú mèo con ướt sũng đang run rẩy trong mưa.)
  • After the long hike through the swamp, their clothes were completely bedraggled. (Sau chuyến đi bộ đường dài qua đầm lầy, quần áo của họ hoàn toàn lấm lem.)
  • He arrived at the meeting looking tired and bedraggled. (Anh ấy đến cuộc họp trông mệt mỏi và tiều tụy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "a bedraggled appearance": vẻ ngoài tả tơi, ướt át.
  • The storm left the tourists with a bedraggled appearance. (Cơn bão khiến các du khách có vẻ ngoài tả tơi.)
• "bedraggled state": tình trạng lôi thôi, bẩn thỉu.
  • The flag hung in a bedraggled state after the night's heavy rain. (Lá cổ treo trong tình trạng lôi thôi sau trận mưa lớn đêm qua.)

Biến thể và từ gần giống

• Bedraggle (động từ, ít dùng): làm cho ướt sũng và bẩn thỉu.
  • The downpour bedraggled her elegant dress. (Trận mưa như trút nước làm cho chiếc váy thanh lịch của cô ấy trở nên ướt sũng.)

Từ đồng nghĩa

• Soiled and wet: bẩn và ướt.
• Disheveled: rối bù, lôi thôi (thường chỉ về tóc tai, quần áo).
• Drenched and dirty: ướt đẫm và bẩn.
• Muddy: lấm bùn.

Từ trái nghĩa

• Neat: gọn gàng.
• Clean: sạch sẽ.
• Pristine: nguyên sơ, sạch sẽ hoàn hảo.
• Well-groomed: được chải chuốt, chỉnh tề.

Thành ngữ liên quan

• Looking like a drowned rat: Trông như chuột chết đuối (thành ngữ diễn tả vẻ ngoài ướt sũng, tội nghiệp, tương tự "bedraggled").
  • She came in from the storm looking like a drowned rat. (Cô ấy bước vào từ cơn bão, trông như chuột chết đuối.)

Adjective

1. trong tình trạng tồi tệ, tệ hại
2. làm bẩn, làm dơ (như thể vừa bị kéo lê trong bùn)
   • the beggar's bedraggled clothes
     bộ quần áo bẩn thỉu của người ăn xin