Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Chống đạn, đạn bắn không thủng: Miêu tả một vật liệu hoặc vật thể có khả năng ngăn chặn đạn xuyên qua.
   • Không có thiếu sót, sơ hở, lỗ hổng, kẽ hở: (Nghĩa ẩn dụ) Miêu tả một lập luận, kế hoạch, hoặc hệ thống rất vững chắc, khó có thể bị bác bỏ hoặc phá vỡ.

2. Động từ:

   • Làm cho chống được đạn: Hành động gia cố hoặc trang bị cho một vật thể để nó có khả năng chống đạn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The president's car has bulletproof windows. (Xe của tổng thống có cửa kính chống đạn.)
  • His alibi for the night of the crime was bulletproof. (Lời khai ngoại phạm của anh ta cho đêm xảy ra vụ án là không có kẽ hở.)
  • We need a bulletproof plan before presenting it to the investors. (Chúng ta cần một kế hoạch vững chắc trước khi trình bày với các nhà đầu tư.)

• Động từ:

  • The military decided to bulletproof the new fleet of vehicles. (Quân đội quyết định làm cho chống đạn đội xe mới.)
  • They spent a fortune to bulletproof the celebrity's home. (Họ đã tiêu một số tiền lớn để gia cố chống đạn cho ngôi nhà của người nổi tiếng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bulletproof" trong ngữ cảnh công nghệ: Thường dùng để chỉ một phần mềm, mã code, hoặc hệ thống rất ổn định, khó bị lỗi hoặc tấn công.
  • The software update aims to create a bulletproof security system. (Bản cập nhật phần mềm nhằm tạo ra một hệ thống bảo mật cực kỳ vững chắc.)

Biến thể và từ gần giống

• Bulletproofing (danh từ): Hành động hoặc quá trình làm cho một thứ gì đó chống đạn.
  • The bulletproofing of the vehicle added significant weight. (Việc gia cố chống đạn cho chiếc xe đã làm tăng trọng lượng đáng kể.)

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa chống đạn): Armor-plated (bọc thép), impenetrable (không thể xuyên thủng).
• Tính từ (nghĩa ẩn dụ): Irrefutable (không thể bác bỏ), watertight (kín nước, không có lỗ hổng), ironclad (vững chắc như sắt), flawless (hoàn hảo, không có lỗi).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp từ "bulletproof")

Thành ngữ liên quan

• "To have a bulletproof vest": (Nghĩa ẩn dụ) Có sự bảo vệ hoặc lợi thế giúp ai đó miễn nhiễm với chỉ trích hoặc hậu quả.
  • With his family's wealth, he seems to think he has a bulletproof vest against any failure. (Với sự giàu có của gia đình, anh ta dường như nghĩ rằng mình được bảo vệ khỏi mọi thất bại.)

Adjective

1. chống được đạn, đạn bắn không thủng
2. không có thiếu sót, sơ hở, lỗ hổng, kẽ hở
   • a bulletproof argument
     một lập luận không có kẽ hở

Verb

1. làm cho chống được đạn