báu

Friendly

Le mot vietnamien "báu" signifie "précieux" ou "de valeur". Il est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui a une grande importance ou qui est très apprécié.

Utilisation de "báu"

1. Objet de valeur : "báu" est utilisé pour parler de choses matérielles qui ont de la valeur, comme des bijoux ou des objets d'art.

   • Exemple : "Chiếc nhẫn này rất báu." (Cette bague est très précieuse.)

2. Valeur émotionnelle : Il peut également décrire des choses qui ont une valeur sentimentale ou émotionnelle.

   • Exemple : "Kỷ niệm với bà là những điều báu." (Les souvenirs avec ma grand-mère sont des trésors.)

Usage avancé

Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, "báu" peut être utilisé pour désigner des concepts abstraits, comme le temps ou l'amour, qui sont considérés comme précieux.

Variantes du mot

• Vật báu : Cela signifie "objet de valeur" ou "trésor".
  • Exemple : "Vật báu của gia đình tôi là bức tranh cổ." (Le trésor de ma famille est un tableau ancien.)

Différents sens

En plus de signifier "précieux", "báu" peut également être utilisé dans un contexte religieux ou spirituel pour parler de quelque chose de sacré ou de saint.

Synonymes

• Quý : Cela signifie également "précieux" ou "cher".
• Giá trị : Cela signifie "valeur" et peut être utilisé pour décrire la valeur d'un objet ou d'une idée.

En résumé

Le mot "báu" est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreux contextes pour parler de valeur, qu'elle soit matérielle, émotionnelle ou spirituelle.

Academic

1. précieux; de valeur
   • Vật báu
     objet de valeur