Definition

1. Verb:
   • To farm, to cultivate (land), to till (soil): "cày cấy" refers to the primary agricultural work of plowing the land and transplanting rice seedlings, representing the fundamental tasks of farming.
   • To engage in farming/agriculture: It can also describe the general occupation or activity of being a farmer.

Usage Examples

• Verb:
  • Nông dân đang cày cấy trên cánh đồng. (Farmers are tilling in the field.)
  • Công việc chính của họ là cày cấy. (Their main work is farming.)
  • Ông ấy đã cày cấy cả đời trên mảnh đất này. (He has farmed this land his entire life.)

Advanced Usage

• "cày cấy đúng thời vụ": to do the farming/tilling in the right season.

  • Muốn có vụ mùa bội thu thì phải cày cấy đúng thời vụ. (To have a bumper crop, one must farm in the right season.)

• "làm nghề cày cấy": to work as a farmer, to practice farming.

  • Gia đình họ đã làm nghề cày cấy qua nhiều thế hệ. (His family has worked as farmers for many generations.)

Variants and Related Words

• Cày (verb): to plow.

  • Con trâu đang cày ruộng. (The buffalo is plowing the field.)

• Cấy (verb): to transplant (seedlings, especially rice).

  • Các cô đang cấy lúa. (The women are transplanting rice.)

• Canh tác (verb): to cultivate, to farm (a more general/formal term).

  • Phương pháp canh tác mới. (New cultivation methods.)

Synonyms

• Làm ruộng: to work the fields, to do farm work.
• Trồng trọt: to cultivate crops.

Related Phrases (Collocations)

• Công việc cày cấy: farming work.

  • Công việc cày cấy rất vất vả. (Farming work is very hard.)

• Mùa cày cấy: farming season.

  • Mùa cày cấy bắt đầu khi có mưa. (The farming season begins when the rain comes.)

Related Idioms

• "Nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống": (First water, second fertilizer, third diligence, fourth seed variety) - A proverb highlighting key factors for good harvests, implicitly including "cày cấy" under diligence.
• "Bán mặt cho đất, bán lưng cho trời": (Sell your face to the earth, sell your back to the sky) - Describes the hardship of farmers' lives dedicated to "cày cấy".

1. Farm work, tilling
   • cày cấy đúng thời vụ
     to do the tilling in season