Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Dùng cho giấy, vải, hoặc da) Có bề mặt trơn, mượt, nhẵn và bóng do được ép qua các trục cán hoặc trục lăn trong quá trình sản xuất; được cán láng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The book was printed on high-quality calendered paper. (Cuốn sách được in trên giấy cán láng chất lượng cao.)
  • This calendered cotton fabric has a beautiful sheen and smooth texture. (Loại vải cotton cán láng này có độ bóng đẹp và bề mặt mượt mà.)
  • The process makes the leather calendered and more durable. (Quy trình này khiến da trở nên nhẵn bóng và bền hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be calendered": Được xử lý qua máy cán láng.
  • The fabric must be calendered to achieve that glossy finish. (Vải phải được cán láng để đạt được độ bóng đó.)
• Thuật ngữ kỹ thuật: Trong ngành dệt may và sản xuất giấy, "calendered" mô tả một giai đoạn hoàn thiện sản phẩm cụ thể.
  • The calendered finish reduces the paper's porosity. (Bề mặt cán láng làm giảm độ xốp của giấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Calender (Danh từ): Máy cán, trục cán (dùng để làm nhẵn bóng bề mặt vật liệu).
  • The paper passes through the calender to get its smooth surface. (Giấy đi qua máy cán để có được bề mặt nhẵn.)
• Calendering (Danh động từ): Quy trình/hành động cán láng.
  • Calendering is an important step in paper manufacturing. (Cán láng là một bước quan trọng trong sản xuất giấy.)

Từ đồng nghĩa

• Glossy: bóng, có ánh bóng.
• Polished: được đánh bóng, nhẵn bóng.
• Sleek: trơn mượt, bóng mượt.
• Smooth: nhẵn, mịn, trơn.

Từ trái nghĩa

• Matte: mờ, không bóng.
• Rough: thô ráp, xù xì.
• Unfinished: chưa được hoàn thiện, thô.

Adjective

1. (giấy, vải, hay da) có bề mặt trơn, mượt, nhẵn, bóng đặc biệt do được ép giữa hai trục cán, trục lăn; được cán láng
   • calendered paper
     giấy nhẵn