canari

Thân thiện

Un canari jaune chante dans sa cage.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chim hoàng yến: Một loài chim nhỏ thuộc họ Finch, thường có bộ lông màu vàng tươi, được nuôi làm chim cảnh và nổi tiếng với tiếng hót hay.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Mon grand-père élève un canari dans une cage. (Ông tôi nuôi một con chim hoàng yến trong lồng.)
  • Le chant du canari est très mélodieux. (Tiếng hót của chim hoàng yến rất du dương.)
  • Elle a acheté un canari jaune vif. (Cô ấy đã mua một con chim hoàng yến màu vàng tươi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être jaune comme un canari": Vàng như chim hoàng yến (thường dùng để miêu tả một vật có màu vàng rực rỡ).
  • Sa nouvelle robe est jaune comme un canari. (Chiếc váy mới của cô ấy vàng rực như chim hoàng yến.)

Biến thể và từ gần giống

• Canarie (danh từ giống cái, ít dùng): Dạng cái của "canari", đôi khi dùng để chỉ chim mái.
• Serin des Canaries: Tên khoa học hoặc tên gọi khác của chim hoàng yến, xuất xứ từ quần đảo Canary.

Từ đồng nghĩa

• Serin (danh từ giống đực): Chim hoàng yến (tên gọi khác, dựa trên tên khoa học).
• Oiseau chanteur (danh từ giống đực): Chim biết hót (chỉ chung, không đặc trưng cho hoàng yến).

Thành ngữ liên quan

• "Une mémoire de canari": Trí nhớ kém, trí nhớ ngắn hạn (một cách nói ví von, không phổ biến rộng rãi).
  • Ne lui demande pas, il a une mémoire de canari. (Đừng hỏi anh ta, anh ta có trí nhớ kém lắm.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (động vật học) chim hoàng yến