Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • Có chuông báo, có chuông rung: Dùng để mô tả một ngày lễ hoặc dịp đặc biệt được báo hiệu hoặc đánh dấu bằng tiếng chuông nhà thờ rung lên một cách long trọng.
   • Long trọng, trọng thể: (Nghĩa mở rộng) Chỉ một dịp lễ lớn, quan trọng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le jour de Noël est une fête carillonnée. (Ngày Giáng Sinh là một ngày lễ có chuông báo / một ngày lễ long trọng.)
  • Pâques est une fête carillonnée dans la tradition chrétienne. (Lễ Phục Sinh là một ngày lễ trọng thể trong truyền thống Cơ đốc giáo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fête carillonnée": Cụm danh từ cố định, nghĩa là "ngày lễ long trọng", "ngày lễ có chuông báo".
  • Les fêtes carillonnées sont des jours fériés en France. (Những ngày lễ long trọng là những ngày nghỉ lễ ở Pháp.)
• "Aux fêtes carillonnées": Trong những dịp lễ long trọng.
  • On se réunit en famille aux fêtes carillonnées. (Chúng tôi sum họp gia đình vào những dịp lễ long trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Carillon (danh từ, giống đực): Chuông, bộ chuông (của nhà thờ); tiếng chuông ngân.
  • Le carillon de la cathédrale sonne toutes les heures. (Bộ chuông của nhà thờ lớn đổ mỗi giờ.)
• Carillonner (động từ): Rung chuông, đổ chuông (một cách long trọng).
  • Les cloches carillonnent pour annoncer la messe. (Những quả chuông rung lên để báo lễ.)

Từ đồng nghĩa

• Solennel(le): long trọng, trịnh trọng.
• Important(e): quan trọng.

Lưu ý

• Từ carillonné hầu như luôn được sử dụng trong cụm từ "fête carillonnée". Rất hiếm khi thấy nó đứng độc lập để bổ nghĩa cho một danh từ khác.
• Đây là một từ mang sắc thái trang trọng và gắn liền với bối cảnh tôn giáo hoặc truyền thống.

tính từ

1. (Fête carillonnée) lễ có chuông báo (lễ lớn)
   • aux fêtes carillonnées
     trong những dịp long trọng