centrale

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ (giống cái của 'central'):

   • Trung tâm; trung ương: Chỉ vị trí ở giữa, là điểm quan trọng nhất hoặc thuộc về cấp quản lý cao nhất.
   • Chính, chủ yếu: Chỉ điều gì đó quan trọng nhất, cốt lõi.

2. Danh từ giống đực:

   • Trung tâm: Một địa điểm hoặc tổ chức là trọng tâm của một hoạt động nào đó.
   • Tổng đài: Hệ thống trung tâm để kết nối các cuộc gọi điện thoại.

3. Danh từ giống cái:

   • Nhà máy điện: Cơ sở sản xuất điện năng quy mô lớn.
   • Liên đoàn: Tổ chức tập hợp, thống nhất các nhóm nhỏ hơn (thường dùng trong lĩnh vực lao động).
   • (Tiếng lóng) Nhà tù lớn, trại giam tập trung: Nhà tù lớn chứa tù nhân từ nhiều khu vực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'idée centrale du livre est l'espoir. (Ý tưởng chính của cuốn sách là hy vọng.)
  • Le gouvernement central a pris une décision. (Chính phủ trung ương đã ra một quyết định.) (Lưu ý: Ở đây dùng dạng giống đực 'central' để minh họa rõ nghĩa.)
• Danh từ giống đực:
  • Il a appelé le centrale pour obtenir un numéro. (Anh ấy đã gọi tổng đài để lấy một số điện thoại.)
• Danh từ giống cái:
  • La nouvelle centrale nucléaire fournira de l'électricité à toute la région. (Nhà máy điện hạt nhân mới sẽ cung cấp điện cho toàn vùng.)
  • Les centrales syndicales ont organisé une grève. (Các liên đoàn công đoàn đã tổ chức một cuộc đình công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être au centre / au cœur de": Là trung tâm, là cốt lõi của điều gì đó. (Cụm từ đồng nghĩa diễn đạt ý "centrale").
  • Cette question est au cœur du débat. (Vấn đề này là trung tâm của cuộc tranh luận.)
• "Jouer un rôle central": Đóng vai trò trung tâm, chủ chốt.
  • La technologie joue un rôle central dans notre vie moderne. (Công nghệ đóng vai trò trung tâm trong cuộc sống hiện đại của chúng ta.)

Biến thể và từ liên quan

• Central, centrale, centraux (adj): Các dạng biến thể giống đực số ít, giống cái số ít và giống đực số nhiều của tính từ "trung tâm".
• Centralité (n. f): Tính chất trung tâm.
• Centraliser (v): Tập trung hóa.
• Décentraliser (v): Phân cấp, phân tán.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ: Principal(e) (chính), essentiel(le) (cốt yếu), nucléaire (hạt nhân - trong ngữ cảnh "idée centrale").
• Danh từ (nhà máy điện): Usine électrique (nhà máy điện).
• Danh từ (liên đoàn): Fédération (liên đoàn), confédération (liên minh).

Cụm từ cố định

• Chauffage central: Hệ thống sưởi trung tâm.
  • L'appartement est équipé d'un chauffage central. (Căn hộ được trang bị hệ thống sưởi trung tâm.)
• Nervure centrale: Gân chính (của lá cây).
• Banque centrale: Ngân hàng trung ương.

Học thuật

tính từ

1. trung tâm; trung ương
   • Quartier central
     phường ở trung tâm (thành phố)
   • Comité central
     ủy ban trung ương

danh từ giống đực

1. trung tâm; tổng đài
   • Central téléphonique
     tổng đài điện thoại

danh từ giống cái

1. nhà máy điện
   • Centrale thermique
     nhà máy nhiệt điện
2. liên đoàn
   • Centrales ouvrières
     liên đoàn công nhân
3. (thông tục) nhà lao lớn, xăngtan (tập trung tù của nhiều tỉnh, quận)