cessible

Thân thiện

Ce terrain est cessible à un nouveau propriétaire.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Luật học, pháp lý) Có thể nhường lại: Chỉ một tài sản hoặc quyền lợi có thể được chuyển giao, nhường lại cho người khác theo quy định của pháp luật.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Ce bien est cessible selon le contrat. (Tài sản này là có thể nhường lại theo hợp đồng.)
  • Les droits d'auteur ne sont pas toujours cessibles. (Quyền tác giả không phải lúc nào cũng có thể nhường lại được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cessible à titre gratuit": có thể nhường lại miễn phí, không đòi hỏi khoản thanh toán.

  • La donation permet de rendre un bien cessible à titre gratuit. (Việc tặng cho cho phép một tài sản có thể được nhường lại miễn phí.)

• "cessible à titre onéreux": có thể nhường lại có đền bù, thông qua một giao dịch mua bán.

  • La vente est le mode courant pour un bien cessible à titre onéreux. (Việc bán là phương thức thông thường cho một tài sản có thể nhường lại có đền bù.)

Biến thể và từ gần giống

• Cession (danh từ giống cái): sự nhường lại, sự chuyển nhượng.

  • La cession de ses parts a été enregistrée. (Việc chuyển nhượng phần vốn của anh ấy đã được đăng ký.)

• Céder (động từ): nhường lại, chuyển nhượng.

  • Il a décidé de céder son entreprise. (Ông ấy đã quyết định chuyển nhượng doanh nghiệp của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Transférable: có thể chuyển giao.
• Négociable: có thể thương lượng, chuyển nhượng.

Từ trái nghĩa

• Inaliénable: không thể chuyển nhượng, bất khả xâm phạm (thường dùng cho quyền cơ bản).
• Imprescriptible: không thể tước đoạt, vĩnh viễn.

Học thuật

tính từ

1. (luật học, pháp lý) có thể nhường lại