Định nghĩa

1. Động từ:

   • Bằng lòng, ưng thuận, đồng ý: Thể hiện sự chấp nhận một cách tự nguyện hoặc miễn cưỡng.
   • Đành nhận, gánh vác, cam chịu: Nhận lấy một hậu quả, trách nhiệm hoặc một tình trạng khó khăn, thường là do chính mình gây ra hoặc không thể tránh khỏi.
   • Thừa nhận sự kém cỏi, thua thiệt: Công nhận mình thua hoặc không bằng người khác trong một việc gì đó.
   • Tiếp nhận, chịu đựng, hứng chịu: Đón nhận và trải qua một tác động từ bên ngoài (thường là tiêu cực như đau đớn, khó khăn).
   • Cố gắng, nỗ lực làm việc: Dành công sức, chú tâm để thực hiện một việc đòi hỏi sự kiên trì.
   • Mua/bán trả sau: Hình thức giao dịch mà việc thanh toán được thực hiện sau một khoảng thời gian.

2. Trạng từ:

   • Trả sau, mua chịu: Chỉ cách thức thanh toán không ngay lập tức.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Chúng ta thà hi sinh tất cả, chứ không chịu mất nước. (Thể hiện sự không đồng ý, không chấp nhận một kết cục.)
  • Mình làm mình chịu. (Nhận lấy hậu quả do chính hành động của mình gây ra.)
  • Bài toán khó thế thì tôi chịu. (Thừa nhận không thể giải được.)
  • Ông cụ tài chịu rét. (Chịu đựng, hứng chịu cái rét.)
  • Tôi chịu anh là người hiểu biết rộng. (Thừa nhận, công nhận ưu điểm của người khác.)
  • Nó cũng chịu đọc sách đấy. (Cố gắng, nỗ lực đọc sách.)
  • Nhà nghèo, phải đi mua gạo chịu. (Mua trả tiền sau.)

• Trạng từ:

  • Đong chịu một ít gạo. (Hành động mua/đong với thỏa thuận trả tiền sau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chịu đựng": Nhấn mạnh khả năng cam chịu, kiên trì trước khó khăn, đau khổ.

  • Anh ấy có khả năng chịu đựng áp lực công việc rất tốt.

• "Chịu khó": Chăm chỉ, cần cù, không ngại vất vả.

  • Muốn thành công thì phải chịu khó học hỏi.

• "Chịu thua": Tuyên bố đầu hàng, thừa nhận thất bại.

  • Sau nhiều lần tranh cãi, cuối cùng anh ta cũng chịu thua.

Biến thể và từ gần giống

• Chịu đựng (động từ): Cam chịu, kiên trì trước điều khó khăn, đau đớn.
• Chấp nhận (động từ): Đồng ý, bằng lòng tiếp nhận (thường mang sắc thái trung tính hơn "chịu").
• Cam chịu (động từ): Nhẫn nhục chịu đựng một cách bất đắc dĩ.
• Gánh vác (động từ): Nhận lấy và đảm đương trách nhiệm (thường tích cực hơn).

Từ đồng nghĩa

• Đồng ý, bằng lòng, ưng thuận (cho nghĩa chấp nhận).
• Nhận, gánh, cam (cho nghĩa đảm nhận hậu quả).
• Công nhận, thừa nhận (cho nghĩa công nhận sự kém hơn).
• Chịu đựng, hứng chịu, gánh chịu (cho nghĩa tiếp nhận tác động).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Chịu trách nhiệm: Nhận lấy và đảm đương trách nhiệm về một việc.

  • Anh phải chịu trách nhiệm về quyết định của mình.

• Chịu ảnh hưởng: Bị tác động, chi phối bởi yếu tố bên ngoài.

  • Kiến trúc ngôi nhà chịu ảnh hưởng của phong cách Pháp.

• Chịu thiệt: Phải gánh chịu sự thiệt thòi, mất mát.

  • Trong vụ việc đó, người tiêu dùng là bên chịu thiệt.

Thành ngữ liên quan

• "Chịu thương chịu khó": Chỉ đức tính cần cù, chăm chỉ, không ngại vất vả gian lao.

  • Bà mẹ ấy cả đời chịu thương chịu khó nuôi con ăn học.

• "Mình làm mình chịu": Tự mình gây ra thì tự mình phải nhận lấy hậu quả.

  • Anh ta không nghe lời khuyên, giờ mình làm mình chịu thôi.

• "Không ai chịu ai": Không ai chịu nhường ai, không ai chịu thua ai trong tranh luận hoặc cãi vã.

  • Hai anh em cứ cãi nhau, không ai chịu ai.

1. đgt. 1. Bằng lòng, ưng thuận: Chúng ta thà hi sinh tất cả, chứ không chịu mất nước (HCM) 2. Đành nhận, không thể khác được: Mình làm mình chịu, kêu mà ai thường (K) 3. Nhận là không thể làm được: Bài toán khó thế thì xin chịu 4. Chưa trả được nợ: Túng quá chưa trả được nợ, xin chịu 5. Tiếp nhận một tác động bên ngoài: Ông cụ tài chịu rét 6. Thừa nhận là kém người khác: Chịu anh là người biết nhiều chuyện 7. Cố gắng làm một việc đòi hỏi tốn công: Cháu nó cũng chịu đọc sách. // trgt. Chưa trả ngay được: Đón bà hàng gạo mà đong chịu (Ng-hồng).