chịu

Friendly

Từ "chịu" trong tiếng Việt có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ "chịu" cùng với các ví dụ minh họa.

Định nghĩa và các nghĩa của từ "chịu":

1. Bằng lòng, ưng thuận: Khi ai đó đồng ý hoặc chấp nhận một điều gì đó.

   • Ví dụ: "Chúng ta thà hi sinh tất cả, chứ không chịu mất nước." (Hồ Chí Minh)

2. Đành nhận, không thể khác được: Khi một người phải chấp nhận một tình huống mà họ không muốn.

   • Ví dụ: "Mình làm mình chịu, kêu mà ai thường."

3. Nhận là không thể làm được: Khi ai đó thừa nhận rằng họ không có khả năng thực hiện một việc nào đó.

   • Ví dụ: "Bài toán khó thế thì xin chịu."

4. Chưa trả được nợ: Khi một người không thể trả nợ ngay lập tức.

   • Ví dụ: "Túng quá chưa trả được nợ, xin chịu."

5. Tiếp nhận một tác động bên ngoài: Khi ai đó chịu đựng hoặc tiếp nhận một điều gì đó từ môi trường xung quanh.

   • Ví dụ: "Ông cụ tài chịu rét." (Có nghĩa là ông cụ có khả năng chịu đựng cái lạnh tốt)

6. Thừa nhận là kém người khác: Khi ai đó công nhận rằng người khác giỏi hơn mình.

   • Ví dụ: "Chịu anh là người biết nhiều chuyện." (Có nghĩa là tôi công nhận anh ấy có nhiều kiến thức hơn tôi)

7. Cố gắng làm một việc đòi hỏi tốn công: Khi ai đó nỗ lực để hoàn thành một công việc nào đó.

   • Ví dụ: "Cháu nó cũng chịu đọc sách." (Có nghĩa là cháu đã cố gắng đọc sách)

Biến thể và cách sử dụng khác:

• Chịu đựng: Ngụ ý khả năng tiếp nhận khó khăn mà không phản ứng tiêu cực.

  • Ví dụ: "Cô ấy rất kiên nhẫn, có thể chịu đựng mọi khó khăn."

• Chịu khó: Có nghĩa là chăm chỉ, nỗ lực làm việc.

  • Ví dụ: "Nếu chịu khó học tập, em sẽ thành công."

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Chấp nhận: Tương tự với nghĩa đồng ý hoặc đồng thuận.

  • Ví dụ: "Tôi chấp nhận điều kiện của bạn."

• Thừa nhận: Có thể dùng khi ai đó công nhận một điều gì đó.

  • Ví dụ: "Tôi thừa nhận rằng mình đã sai."

• Chịu đựng: Tương tự trong ý nghĩa tiếp nhận tác động bên ngoài, thường mang tính tiêu cực.

  • Ví dụ: "Anh ấy phải chịu đựng nhiều áp lực trong công việc."

Kết luận:

Từ "chịu" rất linh hoạt trong tiếng Việt, có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Academic

1. đgt. 1. Bằng lòng, ưng thuận: Chúng ta thà hi sinh tất cả, chứ không chịu mất nước (HCM) 2. Đành nhận, không thể khác được: Mình làm mình chịu, kêu mà ai thường (K) 3. Nhận là không thể làm được: Bài toán khó thế thì xin chịu 4. Chưa trả được nợ: Túng quá chưa trả được nợ, xin chịu 5. Tiếp nhận một tác động bên ngoài: Ông cụ tài chịu rét 6. Thừa nhận là kém người khác: Chịu anh là người biết nhiều chuyện 7. Cố gắng làm một việc đòi hỏi tốn công: Cháu nó cũng chịu đọc sách. // trgt. Chưa trả ngay được: Đón bà hàng gạo mà đong chịu (Ng-hồng).