chốc

Thân thiện

Nghỉ một chốc rồi chúng ta lại tiếp tục làm việc.

Definition

1. Noun:
   • Impetigo: A contagious skin infection, common in children, characterized by pustules and sores, often on the scalp or face.
   • Moment / Instant / Short While: A brief, indefinite period of time.

Usage Examples

• Noun (Impetigo):
  • Trẻ bị chốc đầu cần được giữ vệ sinh sạch sẽ. (A child with scalp impetigo needs to be kept clean.)
• Noun (Moment):
  • Hãy im lặng một chốc. (Keep silent for a moment.)
  • Chốc nữa tôi sẽ quay lại. (I will come back in a little while.)

Advanced Usage

• "chốc lát": A moment, an instant (emphasizing brevity).
  • Cô ấy chỉ vắng mặt một chốc lát. (She was only absent for a brief moment.)
• "chẳng mấy chốc" / "mấy chốc": Before long; in a short while; indicating something will happen soon.
  • Chẳng mấy chốc trời sẽ tối. (It will be dark before long.)

Variants and Related Words

• Chốc đầu (n): Scalp impetigo.
  • Bé đang được điều trị bệnh chốc đầu. (The baby is being treated for scalp impetigo.)

Synonyms

• Moment: Instant, short while, minute.
• Impetigo: Skin infection, pustular rash.

Related Idioms

• Chốc đà...: An archaic/literary construction used to express the passage of time, often with surprise or lament, meaning "it has already been...".
  • Chốc đà mười năm. (To think, ten years have already passed.)

Học thuật

noun

1. Impetigo
2. Moment, instant, while
   • im lặng một chốc
     to keep silent for a while
   • chốc nữa hãy đi
     wait a moment before you go