chớp mắt

Thân thiện

Trong chớp mắt, cô bé đã thổi tắt tất cả những ngọn nến trên chiếc bánh sinh nhật.

Definition

1. Verb:
   • To blink; to wink: The action of quickly closing and opening one's eyelids. This can be an involuntary reflex to moisten the eye or a voluntary, often rapid, gesture.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy chớp mắt liên tục vì bụi bay vào. (He kept blinking because dust got in his eye.)
  • Cô ấy chớp mắt với tôi như một dấu hiệu bí mật. (She winked at me as a secret signal.)
  • Đừng chớp mắt, nếu không bạn sẽ bỏ lỡ cảnh đó! (Don't blink, or you'll miss that scene!)

Advanced Usage

• "Trong chớp mắt": In the blink of an eye; in an instant; very quickly.
  • Mọi thứ thay đổi trong chớp mắt. (Everything changed in the blink of an eye.)
  • Cô ấy biến mất trong chớp mắt. (She disappeared in an instant.)

Variants and Related Words

• Chớp (verb): To flash (like lightning); to flicker.
  • Sét chớp trên bầu trời. (Lightning flashed in the sky.)
• Nhắm mắt (verb): To close one's eyes (often deliberately or for a longer period).
  • Anh ấy nhắm mắt lại để ngủ. (He closed his eyes to sleep.)

Synonyms

• Nháy mắt (verb): To wink; to blink. Often used interchangeably with "chớp mắt," though "nháy mắt" can more specifically imply a deliberate, communicative wink.
• Nhắm mở mắt (verb phrase): To close and open the eyes.

Related Phrases

• Chớp mắt làm ngơ: To turn a blind eye; to pretend not to see (literally: to blink an eye to ignore).
  • Anh ta chỉ chớp mắt làm ngơ trước sự việc. (He just turned a blind eye to the matter.)

Học thuật

verb

1. to blick; to wink