Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Trinh tiết, trong trắng (về mặt tình dục): Chỉ sự trong sạch, không quan hệ tình dục trước hôn nhân hoặc chỉ quan hệ trong hôn nhân.
   • Thanh khiết, giản dị (về phong cách, nghệ thuật): Chỉ một phong cách đơn giản, tinh tế, không cầu kỳ hay phô trương.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Elle a mené une vie chaste. (Cô ấy đã sống một cuộc đời trinh tiết.)
  • Une robe d'un style chaste et élégant. (Một chiếc váy có phong cách thanh khiết và thanh lịch.)
  • Son amour pour elle était chaste et respectueux. (Tình yêu của anh ấy dành cho cô ấy thuần khiết và tôn trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chaste comme la neige": Trong trắng như tuyết (thành ngữ nhấn mạnh sự trong sạch tuyệt đối).

  • Sa réputation est chaste comme la neige. (Danh tiếng của cô ấy trong trắng như tuyết.)

• Trong văn học hoặc tôn giáo, "chaste" thường mô tả lời thề hoặc lối sống kiêng cữ, từ bỏ những thú vui nhục dục.

  • Les pensées chastes d'un moine. (Những suy nghĩ thanh khiết của một nhà sư.)

Biến thể và từ gần giống

• Chasteté (danh từ giống cái): Đức tính trinh tiết, sự trong trắng.

  • La chasteté est une vertu. (Trinh tiết là một đức tính.)

• Chastement (trạng từ): Một cách trinh tiết, thanh khiết.

  • Elle s'habille chastement. (Cô ấy ăn mặc một cách kín đáo/giản dị.)

Từ đồng nghĩa

• Pur(e): Thanh khiết, trong sạch.
• Vertueux/Vertueuse: Đức hạnh.
• Intègre: Chính trực, liêm khiết (thiên về đạo đức nói chung).

Từ trái nghĩa

• Impudique: Khiếm nhã, trụy lạc.
• Lascif/Lascive: Dâm đãng.
• Débauché(e): Trác táng, phóng đãng.

Thành ngữ liên quan

• Garder une conduite chaste: Giữ gìn nếp sống đoan chính.

  • Elle a toujours gardé une conduite chaste. (Cô ấy luôn giữ gìn nếp sống đoan chính.)

• Un amour chaste: Một tình yêu thuần khiết, không vụ lợi và không dâm dục.

  • Ils vécurent un amour chaste et platonique. (Họ đã sống một tình yêu thuần khiết và Platon.)

tính từ

1. trinh tiết, trong trắng
   • Femme chaste
     người vợ trinh tiết, tiết phụ
   • les chastes servantes de Dieu
     nữ tu sĩ