chignon

/'ʃi:njɔ:ɳ/

Thân thiện

Une femme attache ses cheveux en un chignon élégant.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Búi tóc: Kiểu tóc trong đó tóc được thu gọn và búi lên, thường ở phía sau gáy hoặc đỉnh đầu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Elle a relevé ses cheveux en un chignon élégant. (Cô ấy đã búi tóc lên thành một búi tóc thanh lịch.)
  • Un chignon bas est souvent plus confortable. (Một búi tóc thấp thường thoải mái hơn.)
  • Le chignon est une coiffure pratique pour le travail. (Búi tóc là một kiểu tóc tiện lợi cho công việc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "se faire un chignon": tự búi tóc cho mình.

  • Elle sait se faire un chignon parfait en quelques secondes. (Cô ấy biết cách tự búi cho mình một búi tóc hoàn hảo chỉ trong vài giây.)

• "chignon banane": búi tóc hình quả chuối, một kiểu búi tóc dài và hẹp.

  • La danseuse porte un chignon banane classique. (Nữ vũ công để kiểu búi tóc chuối cổ điển.)

Biến thể và từ gần giống

• Coiffure (n.f): kiểu tóc, cách trang điểm tóc (từ chung hơn).
• Bun (n.m, từ mượn tiếng Anh): búi tóc (thường dùng trong ngữ cảnh thời trang hoặc đời sống).

Từ đồng nghĩa

• Bun (từ mượn): búi tóc.
• Nœud de cheveux: búi tóc (nghĩa đen: nút tóc).

Thành ngữ liên quan

• "se crêper le chignon" (thành ngữ): cãi nhau, đánh nhau (nghĩa bóng, thường dùng cho phụ nữ).
  • Les deux sœurs se sont encore crêpé le chignon. (Hai chị em lại cãi nhau/giằng co với nhau.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. búi tóc
   • se crêper le chignon
     xem crêper