chiquer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nhai (thuốc): Hành động nhai một chất, thường là thuốc lá, để chiết xuất hương vị hoặc chất từ nó.
2. Nội động từ:
   • Nhai thuốc: Hành động nhai một loại thuốc, đặc biệt là thuốc lá.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:

  • Il chique du tabac. (Anh ấy nhai thuốc lá.)
  • Autrefois, certains marins chiquaient du tabac pour se détendre. (Ngày xưa, một số thủy thủ nhai thuốc lá để thư giãn.)

• Nội động từ:

  • Il a arrêté de chiquer. (Anh ấy đã ngừng nhai thuốc.)
  • Dans cette région, il est courant de voir des gens chiquer. (Ở vùng này, việc thấy người ta nhai thuốc là phổ biến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chiquer" thường được dùng trong ngữ cảnh cụ thể liên quan đến việc sử dụng thuốc lá dưới dạng nhai, chứ không phải nhai thức ăn thông thường. Đây là một từ ít phổ biến trong tiếng Pháp hiện đại.

Biến thể và từ gần giống

• Chique (danh từ): Miếng thuốc lá để nhai.
  • Il a sorti une chique de sa poche. (Anh ta lấy một miếng thuốc để nhai từ trong túi ra.)
• Chiqueur/chiqueuse (danh từ): Người nhai thuốc.

Từ đồng nghĩa

• Mâcher (động từ): Nhai (nghĩa rộng hơn, dùng cho cả thức ăn và thuốc).
  • Mâcher du tabac (nhai thuốc lá).

Học thuật

ngoại động từ

1. nhai (thuốc)

nội động từ

1. nhai thuốc