chop-chop

/'tʃɔp'tʃɔp/

Thân thiện

He finishes his chores chop-chop.

Định nghĩa

1. Phó từ (từ lóng):
   • Nhanh, nhanh chóng: Dùng để mô tả một hành động được thực hiện với tốc độ cao, không chậm trễ.
2. Thán từ:
   • Nhanh lên!: Dùng như một lời thúc giục, ra lệnh hoặc khuyến khích ai đó hành động ngay lập tức và nhanh chóng.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • We need to finish this chop-chop! (Chúng ta cần hoàn thành việc này nhanh chóng!)
  • The package arrived chop-chop. (Bưu kiện đã đến rất nhanh.)
• Thán từ:
  • Chop-chop! The bus is leaving! (Nhanh lên! Xe buýt sắp chạy rồi!)
  • Chop-chop! We don't have all day. (Nhanh lên nào! Chúng ta không có cả ngày đâu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chop-chop" thường được dùng trong tình huống thân mật, không trang trọng, để tạo cảm giác khẩn trương, vui vẻ hoặc hài hước. Từ này có nguồn gốc từ tiếng Pidgin Trung Quốc, dựa trên từ "急" (jí, có nghĩa là "nhanh").
  • Come on, kids, chop-chop! Breakfast is getting cold. (Nhanh lên nào các con! Bữa sáng đang nguội dần đấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Quickly (phó từ): một cách nhanh chóng (từ đồng nghĩa trang trọng hơn).
• Hurry up (cụm động từ): nhanh lên (cách nói thông dụng khác để thúc giục).

Từ đồng nghĩa

• Quickly: nhanh chóng.
• Fast: nhanh.
• Promptly: ngay lập tức, đúng giờ.
• Without delay: không chậm trễ.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ cụ thể nào được hình thành trực tiếp từ "chop-chop" vì đây là một thán từ/phó từ.)

Thành ngữ liên quan

• Look sharp!: Nhanh lên! (Một thành ngữ thúc giục tương tự).
• Step on it!: Nhanh lên, tăng tốc lên! (Thường dùng khi lái xe hoặc trong tình huống cần tốc độ).

Học thuật

phó từ

1. (từ lóng) nhanh

thán từ

1. nhanh lên!

Từ đồng nghĩa

• quickly
• apace