chuyên

Friendly

The Vietnamese word "chuyên" can be understood in several ways depending on the context. Here’s a breakdown of its meanings, usage, and more.

Basic Meaning

1. As a Verb: "Chuyên" can mean to decant or pass something from one place to another, often by hand. For example:
   • Usage: You can use "chuyên" when describing the action of moving or passing items.
   • Example:

Advanced Usage

1. As an Adjective: "Chuyên" also means specialized in or having a main occupation. It describes someone who dedicates themselves to a particular field or activity.
   • Example:

Word Variants

• Chuyên môn: This phrase means "specialty" or "professional field," referring to someone’s area of expertise.
• Chuyên nghiệp: This means "professional," indicating a high level of skill or qualification in a particular area.

Different Meanings

• "Chuyên" can also imply being well-versed in or having expertise in a subject.
• It can denote diligence or assiduousness when describing someone's approach to work or study.

Synonyms

• Chuyên sâu: This means "in-depth" or "profound," often used to describe studies or knowledge that delve deeply into a subject.
• Tinh thông: This translates to "proficient" or "knowledgeable," indicating a high level of understanding.

Summary

In summary, "chuyên" is a versatile word in Vietnamese that can refer to actions of passing or transferring items, as well as describe someone's expertise or specialization in a certain field.

Academic

verb

1. To decant (tea) (from a big cup into a smaller one)
2. To pass by hand
   • chuyên gạch từ đầu sân đến cuối sân
     to pass bricks from one end of the courtyard to the other
   • chuyên tay nhau xem mấy tấm ảnh
     to pass round some pictures

adj

1. Having as the only or main occupation, occupying mainly oneself with
   • chuyên nghề viết văn
     to have writing as one's only occupation
2. Specialized in, expert in, versed in
   • vừa hồng vừa chuyên
     both red and expert
3. Assiduous, diligent
   • học rất chuyên