Définition

1. Nom :
   • Série, chaîne, suite : Désigne une succession d'objets similaires ou d'événements qui se suivent les uns après les autres.
   • Enfilade : Se réfère spécifiquement à une série d'objets percés et enfilés sur un fil, une corde ou une tige.

Exemples d'utilisation

• Nom : (Elle porte un collier de perles.) (Il doit faire face à une série d'incidents malheureux.) (Elle a un défilé de beaux souvenirs d'enfance.)

Utilisation avancée

• "Chuỗi cung ứng" : Chaîne d'approvisionnement (terme économique). Sự gián đoạn chuỗi cung ứng ảnh hưởng đến toàn bộ ngành công nghiệp. (La rupture de la chaîne d'approvisionnement affecte toute l'industrie.)

• "Chuỗi thức ăn" : Chaîne alimentaire (terme écologique). Con người đứng ở đỉnh của chuỗi thức ăn. (Les humains sont au sommet de la chaîne alimentaire.)

Variantes et mots apparentés

• Chuỗi hạt (nom) : Chapelet, collier de perles. Cô ấy lần chuỗi hạt khi cầu nguyện. (Elle égrène son chapelet en priant.)

• Chuỗi khóa (nom) : Porte-clés. Anh ấy treo chuỗi khóa đầy móc vào ba lô. (Il accroche un porte-clés rempli de breloques à son sac à dos.)

Synonymes

• Série : Succession d'éléments de même nature.
• Chaîne : Suite d'éléments liés les uns aux autres.
• Suite : Séquence, succession dans le temps ou l'espace.
• Enfilade : Suite d'objets enfilés.

Expressions idiomatiques

• Một chuỗi ngày dài đằng đẵng : Une longue et interminable suite de jours. (Après l'événement, il a vécu une longue et interminable suite de jours dans la solitude.)

1. série; chaîne; suite; enfilade; kyrielle; défilé; litanie; chapelet; fusée
   • Chuỗi hội tụ (toán học)
     série convergente
   • Chuỗi hạch
     chaîne ganglionnaire
   • Chuỗi vòng
     suite d'anneaux
   • Chuỗi hạt trai
     enfilade de perles
   • Chuỗi lời thô tục
     kyrielle de mots grossiers
   • Chuỗi kí ức
     défilé de souvenirs
   • Chuỗi yêu sách
     litanie de réclamations
   • Chuỗi xúc-xích
     chapelet de saucisses
   • Chuỗi cười
     fusée de rire