cinglé

Friendly

Từ "cinglé" trong tiếng Pháp là một tính từ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục để chỉ một người có hành vi kỳ quặc, điên điên, hoặc có phần gàn dở. Từ này có thể mang nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

• Cinglé: (thông tục) có nghĩa là gàn, điên điên, hoặc kỳ quặc. Nó thường được sử dụng để mô tả những người có hành động hoặc suy nghĩ khác thường.

Ví dụ sử dụng:

1. Cinglé trong ngữ cảnh hàng ngày:

   • Il est un peu cinglé, mais c'est ce qui le rend intéressant.

2. Cinglé để nói về hành động:

   • Cette idée est vraiment cinglée !

3. Sử dụng trong ngữ cảnh hài hước:

   • Elle a des idées cinglées pour son anniversaire.

Biến thể và từ gần giống:

• Cingler: Đây là động từ liên quan, có nghĩa là "đâm" hoặc "đánh". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh thông thường, "cinglé" được dùng nhiều hơn.
• Fou / Folle: Một từ đồng nghĩa khác với ý nghĩa tương tự, cũng có thể được dùng để chỉ những người điên hoặc kỳ quặc.
• Dingue: Từ này cũng có nghĩa tương tự như "cinglé", thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật.

Các cách sử dụng khác:

• Cinglé comme un fou: Một cụm từ thành ngữ có nghĩa là "điên như một người điên".
• Être cinglé de quelque chose: Cụm này có nghĩa là "điên cuồng vì điều gì đó". Ví dụ:
  • Il est cinglé de musique. (Anh ấy điên cuồng vì âm nhạc.)

Chú ý:

• Từ "cinglé" thường được sử dụng trong các tình huống không chính thức, vì vậy bạn nên cẩn thận khi sử dụng từ này trong các cuộc hội thoại trang trọng.
• Tùy thuộc vào ngữ cảnh, "cinglé" có thể mang một sắc thái tích cực hoặc tiêu cực, vì vậy hãy chú ý đến cách mà người khác có thể hiểu ý nghĩa của nó trong tình huống cụ thể.

Academic

tính từ

1. (thông tục) gàn, điên điên