Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lén lút, bí mật: Chỉ một hành động, hoạt động hoặc sự vật được thực hiện hoặc tồn tại một cách giấu giếm, trái phép, để tránh sự chú ý hoặc sự phát hiện của chính quyền hoặc công chúng.
   • Lậu: Dùng để mô tả các hoạt động thương mại không được phép, không khai báo.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une opération clandestine a été déjouée par la police. (Một hoạt động bí mật đã bị cảnh sát ngăn chặn.)
  • Ils ont organisé une réunion clandestine dans un sous-sol. (Họ đã tổ chức một cuộc họp lén lút trong một tầng hầm.)
  • La vente de produits clandestins nuit à l'économie. (Việc bán hàng lậu gây hại cho nền kinh tế.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Passage clandestin": sự vượt biên lén lút, trái phép.

  • Les passeurs organisent des passages clandestins. (Những kẻ buôn người tổ chức các chuyến vượt biên lén lút.)

• "Presse clandestine": báo chí ngầm, báo chí bí mật (thường dưới chế độ đàn áp).

  • Pendant la guerre, la presse clandestine diffusait des informations. (Trong thời chiến, báo chí ngầm phổ biến thông tin.)

Biến thể và từ gần giống

• Clandestinité (danh từ giống cái): tính chất bí mật, lén lút.

  • La clandestinité de leur relation était nécessaire. (Tính chất bí mật trong mối quan hệ của họ là cần thiết.)

• Clandestinement (trạng từ): một cách lén lút, bí mật.

  • Ils sont entrés clandestinement dans le pays. (Họ đã nhập cảnh vào đất nước một cách lén lút.)

Từ đồng nghĩa

• Secret/ète: bí mật.
• Illégal(e): bất hợp pháp.
• Caché(e): bị giấu giếm.

Từ trái nghĩa

• Légal(e): hợp pháp.
• Officiel(le): chính thức.
• Public/ique: công khai.

Các cụm từ liên quan

• Travail clandestin: lao động "chui", không hợp đồng, không đóng thuế.

  • L'État lutte contre le travail clandestin. (Nhà nước đấu tranh chống lao động "chui".)

• Immigration clandestine: nhập cư lậu, nhập cư trái phép.

  • Le problème de l'immigration clandestine est complexe. (Vấn đề nhập cư lậu rất phức tạp.)

tính từ

1. lén lút, bí mật; lậu
   • Commerce clandestin
     sự buôn lậu
   • Réunion clandestine
     cuộc họp bí mật