combien

Thân thiện

Combien de pommes y a-t-il dans le panier ?

Định nghĩa

1. Phó từ:

   • Mấy, bao nhiêu: Dùng để hỏi về số lượng, số tiền, khoảng cách, thời gian, hoặc mức độ.
   • Biết bao nhiêu: Dùng trong câu cảm thán để diễn tả một mức độ rất lớn, rất nhiều.

2. Danh từ giống đực (không đổi):

   • Ngày mấy: (Cách nói thân mật) Dùng để hỏi về ngày trong tháng.
   • Thứ mấy: (Cách nói thân mật) Dùng để hỏi về thứ hạng, vị trí trong một danh sách.
   • Cứ bao lâu lại: Dùng để hỏi về tần suất, khoảng thời gian lặp lại của một sự việc.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:

  • Combien ça coûte? (Cái này giá bao nhiêu?)
  • Combien de personnes viennent? (Có bao nhiêu người đến?)
  • Combien il était brave! (Anh ấy dũng cảm biết bao nhiêu!)

• Danh từ giống đực:

  • Le combien sommes-nous? (Hôm nay là ngày mấy?)
  • Le combien es-tu à la composition? (Bài thi mày đứng thứ mấy?)
  • L'autobus passe tous les combien? (Xe buýt cứ bao lâu lại đi qua?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À combien?": (Thân mật) Giá bao nhiêu? / Đến mức nào rồi?

  • Tu l'estimes à combien? (Cậu ước tính nó giá bao nhiêu?)

• "Combien de fois": Bao nhiêu lần.

  • Combien de fois faut-il te le répéter? (Phải nhắc cậu bao nhiêu lần nữa đây?)

• "Combien même": (Văn chương) Cho dù, mặc dù.

  • Combien même il serait riche, il n'est pas heureux. (Cho dù anh ta giàu có, anh ta cũng không hạnh phúc.)

Biến thể và từ gần giống

• Combien de (cụm từ): Bao nhiêu (theo sau bởi danh từ).

  • Combien de temps? (Bao nhiêu thời gian?)

• Autant (phó từ): Nhiều đến thế, bằng ấy.

  • J'ai autant de livres que toi. (Tôi có nhiều sách bằng cậu.)

Từ đồng nghĩa

• Phó từ hỏi: Que (bao nhiêu, dùng trong "que de..."), À quel point (ở mức độ nào).
• Phó từ cảm thán: Tellement (quá, rất), Si (thật là).

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Depuis combien de temps (phó từ): Đã bao lâu rồi.

  • Depuis combien de temps habites-tu ici? (Cậu sống ở đây bao lâu rồi?)

• Pour combien (cụm từ): Trong bao lâu, với số tiền bao nhiêu.

  • Je suis engagé pour combien? (Tôi được thuê với hợp đồng bao lâu? / Tôi phải chịu trách nhiệm với số tiền bao nhiêu?)

Thành ngữ liên quan

• Savoir combien (cụm động từ): Biết rõ giá trị, biết rõ mức độ.

  • Il sait combien tu comptes pour lui. (Nó biết rõ cậu quan trọng với nó thế nào.)

• C'est combien? (câu hỏi thông dụng): Cái này bao nhiêu tiền?

  • Cette pomme, c'est combien? (Quả táo này bao nhiêu tiền?)

Học thuật

phó từ

1. mấy, bao nhiêu
2. biết bao nhiêu
   • Combien il était brave!
     nó dũng cảm biết bao nhiêu!

danh từ giống đực (không đổi)

1. (thân mật) ngày mấy
   • Le combien sommes-nous?
     hôm nay là ngày mấy?
2. (thân mật) thứ mấy
   • Le combien es-tu à la composition?
     bài thi mày đứng thứ mấy?
3. cứ bao lâu lại
   • L'autobus passe tous les combien?
     xe buýt cứ bao lâu lại đi qua?