comptant

Học thuật

Thân thiện

On paie comptant à la caisse.

Định nghĩa

Tính từ:
- Bằng tiền mặt: Dùng để mô tả một khoản thanh toán được thực hiện ngay lập tức bằng tiền mặt, không phải bằng séc, chuyển khoản hay hình thức tín dụng nào khác.
- Sẵn có, sẵn sàng: (Nghĩa cũ, ít dùng) Có sẵn, sẵn sàng để sử dụng.
Phó từ:
- Bằng tiền mặt: Mô tả cách thức một giao dịch được thanh toán, tức là trả ngay bằng tiền mặt.
Danh từ giống đực:
- Tiền mặt: Chỉ bản thân số tiền mặt, phương thức thanh toán bằng tiền mặt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Paiement comptant exigé. (Yêu cầu thanh toán bằng tiền mặt.)
- Il a fait un achat comptant. (Anh ấy đã mua hàng trả bằng tiền mặt.)
Phó từ:
- Elle a payé comptant. (Cô ấy đã trả tiền mặt.)
- Voulez-vous régler comptant ou à crédit ? (Quý khách muốn thanh toán tiền mặt hay trả góp?)
Danh từ:
- Je préfère le comptant. (Tôi thích tiền mặt hơn.)
- La vente au comptant est plus simple. (Việc bán lấy tiền mặt thì đơn giản hơn.)

Các cách sử dụng nâng cao

Argent comptant: Cụm từ cố định có nghĩa là "tiền mặt".
- Gardez votre argent comptant en sécurité. (Hãy giữ tiền mặt của bạn ở nơi an toàn.)
Prendre quelque chose pour argent comptant: Thành ngữ, nghĩa bóng là "tin điều gì đó là thật/đúng mà không nghi ngờ hay xem xét".
- Il est naïf, il prend toutes les promesses pour argent comptant. (Anh ta thật ngây thơ, anh ta tin tất cả những lời hứa là thật.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

On paie comptant à la caisse.

tính từ, phó từ

danh từ giống đực

Từ đồng âm