conception

/kən'sepʃn/

Học thuật

Thân thiện

Une conception originale de la vie peut inspirer de grandes œuvres d'art.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự thụ thai: Quá trình bắt đầu của một thai kỳ, khi tế bào trứng được thụ tinh.
- Năng lực quan niệm, khả năng hình dung, tưởng tượng: Khả năng của trí óc trong việc hình thành ý tưởng hoặc hiểu một khái niệm.
- Quan niệm, ý tưởng, khái niệm: Một cách hiểu, một ý tưởng hoặc một nguyên lý cụ thể về một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La date de conception de l'enfant. (Ngày thụ thai của đứa trẻ.)
- Avoir une conception lente des choses abstraites. (Có khả năng hình dung chậm về những điều trừu tượng.)
- Une conception originale de l'art. (Một quan niệm độc đáo về nghệ thuật.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Dès la conception": ngay từ khi thụ thai, từ lúc hình thành.
- Le projet a été bien planifié dès sa conception. (Dự án đã được lên kế hoạch tốt ngay từ khi hình thành.)
"Avoir une conception étroite/ large de...": có một quan niệm hẹp hòi/ rộng rãi về...
- Il a une conception très large de la liberté. (Anh ấy có một quan niệm rất rộng rãi về tự do.)

Biến thể và từ gần giống

Concevoir (động từ): thụ thai; hình thành, nghĩ ra (một ý tưởng).
- Concevoir un enfant. (Thụ thai một đứa trẻ.)
- Concevoir un nouveau projet. (Nghĩ ra một dự án mới.)
Concept (danh từ giống đực): khái niệm.
- Un concept philosophique. (Một khái niệm triết học.)
Conceptionnel, elle (tính từ): (thuộc về) quan niệm, khái niệm.
- Un schéma conceptionnel. (Một sơ đồ khái niệm.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Être dans la conception de...": có ý định, dự định làm gì (ít dùng).
- Je suis dans la conception de partir bientôt. (Tôi đang có ý định sớm ra đi.)

Une conception originale de la vie peut inspirer de grandes œuvres d'art.

danh từ giống cái

sự thụ thai
năng lực quan niệm
- Avoir la conception lente
  có năng lực quan niệm chậm
quan niệm
- Une conception originale de la vie
  một quan niệm độc đáo về cuộc sống

Từ chứa "conception"