confection

/kən'fekʃn/

Học thuật

Thân thiện

Une couturière travaille sur la confection d'une robe.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sự làm, sự chế tạo: Hành động tạo ra, sản xuất một thứ gì đó.
- Sự sản xuất quần áo may sẵn; quần áo may sẵn: Ngành công nghiệp sản xuất hàng loạt quần áo theo kích cỡ tiêu chuẩn, hoặc chính những bộ quần áo được sản xuất theo cách đó.
- (Từ cũ) Sự hoàn thành: Trạng thái đã được làm xong, hoàn tất.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- La confection de ce gâteau demande beaucoup de patience. (Việc chế biến chiếc bánh này đòi hỏi rất nhiều kiên nhẫn.)
- Il travaille dans la confection. (Anh ấy làm việc trong ngành may mặc.)
- Ce magasin vend des articles de confection pour hommes. (Cửa hàng này bán quần áo may sẵn cho nam giới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Marchand de confections": Người buôn bán quần áo may sẵn.
- Le marchand de confections a ouvert une nouvelle boutique. (Người buôn bán quần áo may sẵn đã mở một cửa hàng mới.)
"Jusqu'à entière confection": Cho đến lúc hoàn thành trọn vẹn (cách diễn đạt cũ).
- Il a surveillé le projet jusqu'à entière confection. (Ông ấy đã giám sát dự án cho đến khi nó được hoàn thành trọn vẹn.)

Biến thể và từ gần giống

Confectionner (động từ): Chế tạo, làm ra, sản xuất (thường dùng cho đồ ăn hoặc hàng may mặc).
- Elle a confectionné une robe elle-même. (Cô ấy đã tự tay may một chiếc váy.)
Confectionné, e (tính từ): Được làm ra, được chế tạo.
- Un plat soigneusement confectionné. (Một món ăn được chế biến cẩn thận.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào phổ biến trực tiếp với danh từ "confection")

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "confection")

Une couturière travaille sur la confection d'une robe.

danh từ giống cái

sự làm, sự chế tạo
sự sản xuất quần áo may sẵn; quần áo may sẵn
- Marchand de confections
  người buôn bán quần áo may sẵn
(từ cũ, nghĩa cũ) sự hoàn thành
- Jusqu'à entière confection
  cho đến lúc hoàn thành trọn vẹn

Từ gần giống