conjurer

/'kʌndʤərə/ Cách viết khác : (conjuror) /'kʌndʤərə/

Friendly

Từ "conjurer" trong tiếng Pháp có thể được hiểu theo nhiều nghĩa, chủ yếu là liên quan đến việc xua đuổi hoặc khẩn cầu. Dưới đây là những giải thích chi tiết và ví dụ về cách sử dụng từ này.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Ngoại động từ (xua đuổi, xua tà ma):

   • "Conjurer" thường dùng để chỉ hành động xua đuổi những điều xấu, tà ma hay nguy hiểm.
   • Ví dụ:

2. Khẩn cầu, van xin:

   • Từ này cũng có nghĩa là khẩn cầu hoặc van xin ai đó làm một điều gì đó.
   • Ví dụ:

3. Âm mưu, kế hoạch:

   • Trong một ngữ cảnh khác, "conjurer" có thể chỉ đến việc âm mưu hoặc lên kế hoạch để gây hại cho ai đó.
   • Ví dụ:

Các biến thể của từ

• Conjuration (danh từ): Kế hoạch hoặc âm mưu.

  • Ví dụ: La conjuration des élites contre le peuple. (Âm mưu của giới tinh hoa chống lại nhân dân.)

• Conjurateur (danh từ): Người xua đuổi tà ma hoặc người có khả năng làm phép.

  • Ví dụ: Le conjurateur a réussi à apaiser les esprits. (Người xua đuổi đã thành công trong việc làm dịu các linh hồn.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Éloigner: Xua đuổi (một cách nhẹ nhàng hơn).

  • Ví dụ: Éloigner les mauvais esprits. (Xua đuổi những linh hồn xấu.)

• Implorer: Van xin, cầu khẩn (mang tính kêu gọi mạnh mẽ hơn).

  • Ví dụ: Elle implore son pardon. (Cô ấy cầu xin sự tha thứ của anh ấy.)

Idioms và cụm động từ

• Conjurer le sort: Xua đuổi vận xui, tức là làm điều gì đó để tránh những điều không may.
  • Ví dụ: Il a fait un vœu pour conjurer le sort. (Anh ấy đã thực hiện một điều ước để xua đuổi vận xui.)

Kết luận

Từ "conjurer" là một từ có nhiều nghĩa trong tiếng Pháp, từ việc xua đuổi tà ma đến khẩn cầu và âm mưu. Việc hiểu rõ các nghĩa và cách sử dụng của từ này sẽ giúp bạn sử dụng nó một cách chính xác trong ngữ cảnh phù hợp.

Academic

ngoại động từ

1. xua (tà ma), xua đuổi, gạt bỏ (mối nguy hiểm)
2. khẩn cầu, van xin
   • Je vous conjure de vous taire
     tôi xin anh đừng nói nữa
3. âm mưu
   • Conjurer la perte de quelqu'un
     âm mưu hại ai