conséquence

Học thuật
Thân thiện
conséquence

Prévoir les conséquences d'une action est important.

Định nghĩa
  1. Danh từ giống cái:
    • Hậu quả, kết quả: Điều xảy ra như là kết quả trực tiếp của một hành động, sự kiện hoặc quyết định trước đó.
    • Hệ quả, ý nghĩa logic: (Trong triết học, toán học) Một kết luận hoặc mệnh đề được suy ra một cách hợp lý từ các tiền đề hoặc giả thuyết đã cho.
    • Tầm quan trọng, tính hệ trọng: Mức độ nghiêm trọng hoặc ý nghĩa của một sự việc, một con người.
Ví dụ sử dụng
  • Danh từ:
    • Il faut assumer les conséquences de ses actes. (Phải chịu hậu quả của hành động của mình.)
    • Cette décision politique a eu des conséquences économiques graves. (Quyết định chính trị đó đã có những hậu quả kinh tế nghiêm trọng.)
    • C'est un homme de grande conséquence. (Đó là một người đàn ông có tầm quan trọng lớn / có địa vị.)
    • Cette remarque est sans conséquence. (Nhận xét đó không có gì quan trọng / không đáng kể.)
Các cách sử dụng nâng cao

  • En conséquence (de) (Cụm giới từ): Theo đúng, phù hợp với (một điều gì đó); do, bởi vì.

    • Le règlement a été modifié, et nous agirons en conséquence. (Quy định đã được sửa đổi, và chúng tôi sẽ hành động theo đúng như vậy.)
    • En conséquence de votre retard, le vol est annulé. (Do sự chậm trễ của bạn, chuyến bay bị hủy.)

  • De conséquence (Cụm tính từ): Quan trọng, hệ trọng.

    • C'est une affaire de conséquence. (Đó là một việc quan trọng.)
Biến thể và từ gần giống

  • Consécutif, consécutive (tính từ): Tiếp theo, xảy ra sau (một sự kiện), liên tiếp.

    • Trois jours consécutifs de pluie. (Ba ngày mưa liên tiếp.)

  • Conséquent, conséquente (tính từ):

    • Hợp lý, nhất quán (với lập trường của mình).
      • Un raisonnement conséquent. (Một lập luận hợp lý.)
    • Lớn, đáng kể.
      • Une somme conséquente. (Một khoản tiền lớn.)
Từ đồng nghĩa
  • Résultat (kết quả).
  • Effet (tác động, ảnh hưởng).
  • Répercussion (hậu quả, tác động dây chuyền).
  • Importance (tầm quan trọng).
Từ trái nghĩa
  • Cause (nguyên nhân).
  • Origine (nguồn gốc).
  • Insignifiance (tính không quan trọng).
Thành ngữ liên quan

  • Tirer les conséquences de quelque chose: Rút ra bài học từ điều gì; chấp nhận và hành động dựa trên hậu quả của điều gì.

    • Après cet échec, il a tiré les conséquences et a changé de méthode. (Sau thất bại đó, anh ấy đã rút ra bài học và đổi phương pháp.)

  • Être sans conséquence: Không quan trọng, không có gì nghiêm trọng.

    • Ne t'inquiète pas, cet incident est sans conséquence. (Đừng lo, sự cố này không có gì nghiêm trọng.)
conséquence

Prévoir les conséquences d'une action est important.

danh từ giống cái
  1. hậu quả
    • Prévoir les conséquences d'une action
      ngừa trước hậu quả của một sự việc
  2. (triết học) toán học hệ quả
    • de conséquence
      quan trọng, hệ trọng
    • Affaire de conséquence
      việc quan trọng
    • homme de peu de conséquence
      người không có vai vế
    • en conséquence de
      theo đúng
    • En conséquence de vos ordres
      theo đúng lệnh của ông
    • proposition de conséquence
      (ngôn ngữ học) mệnh đề hậu quả
    • sans conséquence
      không quan trọng

Từ trái nghĩa

Từ chứa "conséquence"