constitué

Thân thiện

Un enfant bien constitué joue dans le jardin.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Được cấu thành, được tạo thành: Chỉ một cái gì đó được hình thành từ các phần, các yếu tố khác nhau.
   • Được thiết lập, được thành lập: Chỉ một tổ chức, cơ quan đã được chính thức tạo lập.
   • Có thể tạng (tốt, xấu...): Dùng để mô tả tình trạng thể chất, cơ địa của một người.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • L'équipe est constituée de cinq membres. (Đội được cấu thành từ năm thành viên.)
  • Le comité est maintenant officiellement constitué. (Ủy ban hiện đã được chính thức thành lập.)
  • C'est un homme solidement constitué. (Đó là một người đàn ông có thể tạng vạm vỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être constitué de": được cấu tạo bởi, được tạo thành từ.

  • L'eau est constituée d'hydrogène et d'oxygène. (Nước được cấu tạo bởi hydro và oxy.)

• "bien/mal constitué": có thể tạng tốt/xấu.

  • Un animal mal constitué peut avoir des problèmes de santé. (Một con vật có thể tạng xấu có thể gặp vấn đề về sức khỏe.)

Biến thể và từ gần giống

• Constituer (động từ): cấu thành, thiết lập.

  • Ces faits constituent une preuve. (Những sự việc này cấu thành một bằng chứng.)

• Constitution (danh từ): sự cấu thành, hiến pháp, thể tạng.

  • La constitution de ce groupe est récente. (Việc thành lập nhóm này là gần đây.)
  • Il a une constitution robuste. (Anh ấy có một thể tạng tráng kiện.)

Từ đồng nghĩa

• Formé: được hình thành.
• Établi: được thiết lập.
• Bâti: có vóc dáng (về thể chất).

Các cụm từ liên quan

• Partie constituante: bộ phận cấu thành.
  • Chaque partie constituante est essentielle. (Mỗi bộ phận cấu thành đều thiết yếu.)

Thành ngữ liên quan

• Être constitué prisonnier: bị bắt giữ như một tù nhân.
  • L'espion a été constitué prisonnier. (Tên gián điệp đã bị bắt giữ.)

Học thuật

tính từ

1. có thể tạng (tốt, xấu...)
   • Un enfant bien constitué
     một em bé có thể tạng tốt
2. do hiến pháp quy định; do luật quy định