contigu

Thân thiện

La bibliothèque est contiguë à la salle de classe.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Giáp, kề, tiếp giáp: Dùng để chỉ hai vật thể hoặc không gian có ranh giới chung, nằm ngay cạnh nhau.
   • Gần, tiếp cận: Dùng để chỉ những thứ trừu tượng (như ý tưởng) có mối liên hệ gần gũi, tương đồng.

Ví dụ sử dụng

• (Hai căn phòng này giáp nhau.)
• (Khu vườn tiếp giáp với khu rừng.)
• (Những vấn đề gần nhau / có liên quan.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être contigu à quelque chose": giáp với cái gì đó, tiếp giáp với cái gì đó.
  • Notre bureau est contigu au leur. (Văn phòng của chúng tôi giáp với văn phòng của họ.)

Biến thể và từ gần giống

• Contiguïté (danh từ giống cái): sự tiếp giáp, sự kề nhau.
  • La contiguïté des deux bâtiments. (Sự tiếp giáp của hai tòa nhà.)

Từ đồng nghĩa

• Adjacent: kế bên, liền kề.
• Voisin: láng giềng, gần kề.
• Limitrophe: giáp ranh (thường dùng cho vùng lãnh thổ).

Từ trái nghĩa

• Éloigné: xa cách, xa xôi.
• Distant: xa, cách biệt.
• Séparé: tách biệt, riêng rẽ.

Học thuật

tính từ

1. giáp, kề, gần, tiếp cận
   • Une maison contiguë à la route
     nhà giáp đường đi
   • Idées contiguës
     ý gần nhau