Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sợ sệt, sợ hãi: Dùng để miêu tả một người, động vật hoặc thái độ dễ sợ hãi, lo lắng, thiếu tự tin và thường rụt rè trước người khác hoặc tình huống mới.
   • Nhút nhát, rụt rè: Chỉ tính cách hay hành vi thể hiện sự e dè, ngại ngùng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est un enfant très craintif. (Đó là một đứa trẻ rất nhút nhát.)
  • Le lièvre est un animal craintif. (Thỏ rừng là một loài động vật nhút nhát.)
  • Elle a jeté un regard craintif vers la porte. (Cô ấy đã liếc nhìn cánh cửa với ánh mắt sợ hãi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "D'un air craintif": với vẻ sợ sệt.

  • Il s'approcha d'un air craintif. (Anh ta tiến lại gần với vẻ sợ sệt.)

• "Être craintif de l'avenir": lo sợ về tương lai.

  • Beaucoup sont craintifs de l'avenir en période de crise. (Nhiều người lo sợ về tương lai trong thời kỳ khủng hoảng.)

Biến thể và từ gần giống

• Craintivement (phó từ): một cách sợ sệt, rụt rè.

  • Il a répondu craintivement. (Anh ấy đã trả lời một cách rụt rè.)

• Crainte (danh từ giống cái): nỗi sợ, sự lo sợ.

  • La crainte de l'échec peut nous paralyser. (Nỗi sợ thất bại có thể làm tê liệt chúng ta.)

Từ đồng nghĩa

• Peur (danh từ): sợ hãi.
• Timide: nhút nhát, rụt rè.
• Peur (tính từ, ít dùng): sợ hãi.
• Méfiant: cảnh giác, nghi ngờ (có phần nghĩa tương đồng trong ngữ cảnh e dè).

Từ trái nghĩa

• Audacieux: táo bạo, gan dạ.
• Courageux: can đảm.
• Intrépide: bất khuất, không sợ hãi.
• Confiant: tự tin.

tính từ

1. sợ sệt, sợ hãi
   • Caractère craintif
     tính sợ sệt
   • Yeux craintifs
     cặp mắt sợ hãi