résolu

Thân thiện

Un homme résolu marche vers son objectif.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Kiên quyết, quả quyết: Chỉ một người có ý chí mạnh mẽ, dứt khoát và sẵn sàng hành động để đạt được mục tiêu hoặc đối mặt với khó khăn.
   • Đã được giải quyết, đã được quyết định: Chỉ một vấn đề, một tình huống đã tìm ra cách giải quyết hoặc đã có quyết định cuối cùng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (chỉ người):
  • Elle a un regard résolu. (Cô ấy có ánh mắt kiên quyết.)
  • Face au danger, il est resté résolu. (Trước nguy hiểm, anh ấy vẫn kiên quyết.)
• Tính từ (chỉ vấn đề):
  • Le conflit est maintenant résolu. (Cuộc xung đột giờ đã được giải quyết.)
  • La question n'est pas encore résolue. (Vấn đề vẫn chưa được giải quyết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "d'un air résolu": với vẻ kiên quyết.
  • Il a pris la parole d'un air résolu. (Anh ấy lên tiếng với vẻ kiên quyết.)
• "être résolu à faire quelque chose": kiên quyết, quyết tâm làm việc gì đó.
  • Je suis résolu à réussir cet examen. (Tôi quyết tâm vượt qua kỳ thi này.)

Biến thể và từ gần giống

• Résolument (trạng từ): một cách kiên quyết.
  • Il a agi résolument. (Anh ấy đã hành động một cách kiên quyết.)
• Résolution (danh từ): sự kiên quyết, quyết tâm; nghị quyết; sự giải quyết.
  • Prendre une résolution. (Đưa ra một quyết định / Đặt ra một quyết tâm.)

Từ đồng nghĩa

• Déterminé: kiên quyết, quả quyết.
• Décidé: dứt khoát, đã được quyết định.
• Ferme: vững vàng, kiên định.

Từ trái nghĩa

• Indécis: do dự, không quyết đoán.
• Hésitant: ngập ngừng, lưỡng lự.
• Irrésolu: không kiên quyết, do dự (đây là từ trái nghĩa trực tiếp).

Học thuật

tính từ

1. kiên quyết
   • Homme résolu
     người kiên quyết