crept

/kri:p/

Thân thiện

A cat crept silently across the wooden floor.

Định nghĩa

1. Động từ (Quá khứ và Quá khứ phân từ của "creep"):
   • Bò, trườn: Di chuyển một cách chậm chạp, thận trọng, thường với cơ thể sát mặt đất.
   • Đi rón rén, lén lút: Di chuyển một cách im lặng và thận trọng để không bị chú ý.
   • Xuất hiện hoặc tiến triển một cách từ từ, không dễ nhận thấy: Thường dùng để miêu tả sự thay đổi, cảm giác hoặc thời gian đến một cách chậm rãi.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • The cat crept silently towards the bird. (Con mèo bò một cách im lặng về phía con chim.)
  • He crept out of the house so as not to wake anyone. (Anh ấy lén ra khỏi nhà để không đánh thức ai.)
  • A feeling of dread crept over her as she entered the dark room. (Một cảm giác sợ hãi len lỏi đến với cô ấy khi bước vào căn phòng tối.)
  • Winter had crept up on us before we knew it. (Mùa đông đã đến với chúng tôi lúc nào không hay.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have crept in/into": Lẻn vào, len lỏi vào (một cách không mong muốn).
  • A few errors have crept into the final report. (Một vài lỗi đã lọt vào báo cáo cuối cùng.)
• "to creep up on someone": Đến gần ai một cách lén lút, không để ý; (nghĩa bóng) xảy ra một cách từ từ, bất ngờ.
  • The deadline is creeping up on us. (Hạn chót đang đến gần chúng ta một cách lặng lẽ.)

Biến thể và từ gần giống

• Creep (v, n): (động từ nguyên thể) bò, lén; (danh từ) kẻ đáng ghét, sự bò trườn.
• Creeping (adj): Lan tỏa dần, tiến triển chậm.
  • the creeping inflation (lạm phát leo thang từ từ)
• Creeper (n): Cây leo; người hay luồn cúi.

Từ đồng nghĩa

• Crawled: Bò, trườn.
• Inched: Di chuyển từng chút một.
• Sneaked: Lén lút, lẻn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Creep in/into: Lẻn vào, thâm nhập vào.
  • Doubt began to creep in after the third failure. (Sự nghi ngờ bắt đầu len vào sau lần thất bại thứ ba.)
• Creep out: Làm ai sợ hãi, ghê rợn (thường dùng ở dạng bị động: "to be creeped out").
  • That old portrait really creeps me out. (Bức chân dung cũ đó thực sự làm tôi sởn gai ốc.)
• Creep up on: Tiến đến gần một cách lén lút.
  • The fog crept up on the coastal town. (Sương mù phủ dần lên thị trấn ven biển.)

Thành ngữ liên quan

• Make one's flesh creep: Làm cho ai sởn gai ốc, khiếp sợ.
  • The ghost story made our flesh creep. (Câu chuyện ma làm chúng tôi sởn gai ốc.)

Học thuật

danh từ

1. (số nhiều) sự ghê rợn, sự rùng mình, sự sởn gáy, sự khiếp đảm, sự hãi hùng
   • to give somebody the creeps
     làm ai sởn gáy lên
2. sự bó, sự trườn
3. lỗ hốc (trong hàng rào...)
4. (địa lý,địa chất) sự lở (đá...)
5. (vật lý) sự dão
   • thermal creep
     sự dão vì nhiệt

nội động từ crept

1. bò, trườn
2. đi rón rén, lén, lẻn ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • to creep into the room
     lẻn vào phòng
   • old age creeps upon one unawares
     tuổi già đén với người ta lúc nào không biết
3. bò; leo (cây leo)
4. có cảm giác râm ran như kiến bò, rùng mình sởn gai ốc
   • to make someone's flesh creep
     làm cho ai sởn gai ốc
5. (nghĩa bóng) luồn cúi, luồn lọt
   • to creep into someone's favour
     luồn lọt để chiếm được lòng tin yêu của ai