Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách lý thú, một cách kỳ lạ: Dùng để diễn tả một sự việc, hành động hoặc đặc điểm xảy ra theo một cách gây ngạc nhiên, tò mò hoặc khác thường.
   • (Từ hiếm, ít dùng) Một cách tò mò: Diễn tả cách thức của một người thể hiện sự tò mò, muốn tìm hiểu.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy hôm nay lại bình tĩnh một cách kỳ lạ.)
• (Ngôi nhà cũ này được bảo quản tốt một cách đáng ngạc nhiên.)
• (Đứa trẻ tò mò quan sát con côn trùng.) -

Các cách sử dụng nâng cao

• Đứng đầu câu: Thường được dùng để nhấn mạnh sự kỳ lạ của toàn bộ mệnh đề theo sau.
  • Curieusement, personne n'a remarqué son départ. (Lạ thay, không ai để ý đến việc anh ta rời đi.)
• Kết hợp với tính từ hoặc phó từ khác: Làm rõ hơn mức độ hoặc tính chất kỳ lạ.
  • Elle était curieusement silencieuse pendant la réunion. (Cô ấy im lặng một cách khác thường trong cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Curieux, curieuse (tính từ): Tò mò; kỳ lạ, lạ lùng.
  • Un objet curieux (Một vật thể kỳ lạ)
  • Un enfant curieux (Một đứa trẻ tò mò)
• Curiosité (danh từ): Sự tò mò; đồ cổ, vật lạ.
• Étrangement (phó từ): Một cách kỳ lạ.
• Bizarrement (phó từ): Một cách kỳ quặc, lạ lùng.

Từ đồng nghĩa

• Étrangement: Một cách kỳ lạ.
• Singulièrement: Một cách đặc biệt, khác thường.
• Étonnamment: Một cách đáng ngạc nhiên.

Thành ngữ liên quan

• Chose curieuse / Il est curieux que...: Điều lạ lùng là / Thật lạ là...
  • Chose curieuse, il a refusé notre aide. (Điều lạ lùng là, anh ta đã từ chối sự giúp đỡ của chúng tôi.)
  • Il est curieux que tu sois le seul à penser cela. (Thật lạ là bạn là người duy nhất nghĩ như vậy.)

phó từ

1. lý thú; lạ lùng
   • Être curieusement vêtu
     ăn mặc lạ lùng
2. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) tò mò