Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Phóng túng, không bị kiềm chế: Chỉ một cái gì đó được thả lỏng hoàn toàn, không bị ràng buộc bởi các quy tắc, giới hạn hay sự kiểm soát thông thường.
   • Quá đáng, thái quá: Diễn tả một cái gì đó vượt quá mức độ bình thường hoặc chấp nhận được, thường theo hướng tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son imagination était complètement débridée. (Trí tưởng tượng của anh ta hoàn toàn phóng túng / quá đáng.)
  • Une critique débridée peut nuire à sa réputation. (Một lời chỉ trích thái quá có thể làm tổn hại đến danh tiếng của anh ấy.)
  • La fête a tourné à une soirée débridée. (Bữa tiệc đã biến thành một buổi tối phóng túng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rire débridé": tiếng cười phóng túng, không kiềm chế.

  • Son rire débridé a empli la pièce. (Tiếng cười phóng túng của cô ấy đã lấp đầy căn phòng.)

• "énergie débridée": năng lượng bùng nổ, không kiểm soát.

  • Les enfants couraient partout avec une énergie débridée. (Bọn trẻ chạy khắp nơi với một năng lượng bùng nổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Débrider (động từ): tháo dây cương, mở rộng, cởi trói.
  • Débrider une plaie. (Tháo băng vết thương.)
  • Débrider son imagination. (Thả lỏng trí tưởng tượng của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Déchaîné: bùng nổ, cuồng nhiệt (thường dùng cho cảm xúc, sức mạnh thiên nhiên).
• Effréné: cuồng nhiệt, không kiềm chế (thường dùng cho tốc độ, nhịp độ).
• Excessif: quá mức, thái quá.
• Déréglé: mất kiểm soát, rối loạn.

Từ trái nghĩa

• Contrôlé: được kiểm soát.
• Mesuré: có chừng mực, điều độ.
• Tempéré: ôn hòa, điềm tĩnh.
• Bridé: bị kiềm chế, bị kìm hãm (nghĩa đen: bị thắng dây cương).

tính từ

1. phóng túng, quá đáng
   • Imagination débridée
     tưởng tượng quá đáng