dépecer

Friendly

Từ "dépecer" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại, có nghĩa chính là "pha, chặt" hoặc "xé ra". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc chia nhỏ một vật gì đó, có thể là về thể chất hoặc nghĩa bóng.

Định nghĩa

1. Chặt, xé: Nghĩa gốc của "dépecer" liên quan đến việc chặt hoặc xé một thứ gì đó thành nhiều phần.

   • Ví dụ:

2. Chia cắt: Trong nghĩa bóng, "dépecer" có thể được dùng để chỉ việc chia cắt một cái gì đó thành nhiều phần, như một quốc gia hay một tổ chức.

   • Ví dụ:

Biến thể của từ

• Dépecement: Danh từ, có nghĩa là hành động hoặc quá trình chia cắt, chặt xé.
• Dépecé(e): Tính từ, có thể dùng để chỉ cái gì đó đã bị chặt, xé ra thành nhiều phần.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Démembrer: Cũng có nghĩa là chặt ra thành nhiều phần, thường dùng trong ngữ cảnh tương tự nhưng có thể mang tính chất nặng nề hơn.
• Diviser: Chia, phân chia, không nhất thiết phải liên quan đến việc xé ra.

Cách sử dụng nâng cao

Trong các ngữ cảnh văn học hoặc triết lý, "dépecer" có thể được sử dụng để mô tả việc phân chia ý tưởng hoặc các khái niệm phức tạp thành các phần đơn giản hơn để dễ hiểu hơn.

Idioms và Phrasal Verbs

Mặc dù không có nhiều idioms cụ thể liên quan trực tiếp đến "dépecer", bạn có thể thấy từ này xuất hiện trong các cụm từ thể hiện sự phân chia hoặc xé nhỏ cái gì đó trong văn cảnh.

Tóm tắt

"Dépacer" là một từ đa nghĩa, có thể được sử dụng cả trong ngữ cảnh vật lý và nghĩa bóng. Khi học từ này, bạn hãy chú ý đến ngữ cảnh và cách mà nó được sử dụng để truyền đạt ý nghĩa chính xác.

Academic

ngoại động từ

1. pha, chặt
   • Dépecer un poulet
     chặt thịt con gà
2. xé ra
   • Dépecer un livre
     xé quyển sách ra
   • Tigre qui dépèce sa proie
     hổ xé mồi
3. (nghĩa bóng) chia cắt
   • Dépecer un pays
     chia cắt một nước