détermination

Thân thiện

Elle montre une grande détermination en s'entraînant pour la course.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự xác định: Hành động xác định một điều gì đó, làm cho nó trở nên rõ ràng, chính xác hoặc được quyết định.
   • Sự quyết tâm; tính quyết đoán, tính quả quyết: Phẩm chất của một người khi họ có ý chí mạnh mẽ, kiên định và sẵn sàng hành động để đạt được mục tiêu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La détermination d'une date est nécessaire pour organiser la réunion. (Việc xác định một ngày là cần thiết để tổ chức cuộc họp.)
  • Il a fait preuve d'une grande détermination pour réussir ses examens. (Anh ấy đã thể hiện sự quyết tâm lớn để vượt qua các kỳ thi.)
  • Sa détermination face aux difficultés est admirable. (Sự quyết tâm của cô ấy trước khó khăn thật đáng ngưỡng mộ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la détermination de faire quelque chose": Có quyết tâm làm việc gì đó.

  • Elle a la détermination de changer de carrière. (Cô ấy có quyết tâm thay đổi nghề nghiệp.)

• "Avec détermination": Một cách quyết tâm, kiên quyết.

  • Il a répondu avec détermination. (Anh ấy đã trả lời một cách quyết đoán.)

• "Manquer de détermination": Thiếu quyết tâm.

  • Son projet a échoué car il a manqué de détermination. (Dự án của anh ta thất bại vì thiếu quyết tâm.)

Biến thể và từ gần giống

• Déterminer (động từ): Xác định, quyết định.

  • Nous devons déterminer la cause du problème. (Chúng ta phải xác định nguyên nhân của vấn đề.)

• Déterminé, déterminée (tính từ): Được xác định; quả quyết, kiên quyết.

  • Une heure déterminée. (Một giờ đã được xác định.)
  • Un regard déterminé. (Một cái nhìn quả quyết.)

• Déterminant, déterminante (tính từ/danh từ): Có tính chất quyết định; yếu tố quyết định.

  • Un facteur déterminant. (Một yếu tố quyết định.)

Từ đồng nghĩa

• Résolution: Sự kiên quyết, lòng quyết tâm.
• Fermeté: Sự cứng rắn, sự kiên định.
• Volonté: Ý chí.
• Décision: Sự quyết định, tính quyết đoán.

Từ trái nghĩa

• Indécision: Sự do dự, thiếu quyết đoán.
• Hésitation: Sự lưỡng lự, do dự.
• Faiblesse: Sự yếu đuối.

Thành ngữ liên quan

• "La détermination est la clé du succès": Quyết tâm là chìa khóa của thành công. (Một câu nói phổ biến nhấn mạnh tầm quan trọng của ý chí.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự xác định
   • La détermination d'un date
     sự xác định một ngày tháng
2. quyết định
3. sự quyết tâm; tính quả quyết
   • Prendre la détermination de chasser les agresseurs
     quyết tâm đánh đuổi bọn xâm lược
   • Montrer de la détermination
     tỏ rõ tính quả quyết