dốn

"Dốn" là một từ cổ, nay người ta thường dùng từ "rốn".

Définition

1. Nom:
   • Nombril : "dốn" est un terme familier et régional, principalement utilisé dans le nord du Vietnam, pour désigner le nombril.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Em bé có cái dốn rất xinh. (Le bébé a un très joli nombril.)
  • Nó bị đau ở dốn. (Il a mal au nombril.)

Utilisation avancée

• Ce terme est considéré comme du langage courant et peut être perçu comme enfantin ou peu formel. Dans un contexte médical ou formel, le mot "rốn" est toujours préféré.

Variantes et mots apparentés

• Rốn (nom) : nombril. C'est le terme standard et largement compris dans tout le Vietnam.
  • Vệ sinh rốn cho trẻ sơ sinh rất quan trọng. (L'hygiène du nombril du nouveau-né est très importante.)

Synonymes

• Nombril : partie du corps correspondant à la cicatrice ombilicale.
• Ombilic : terme anatomique plus technique pour désigner le nombril.

Note d'usage

• "Dốn" est un régionalisme. Son utilisation peut ne pas être comprise par tous les locuteurs vietnamiens, en particulier ceux du centre ou du sud du pays. Il est recommandé d'utiliser le mot standard "rốn" pour une communication claire.