Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sâu kín, thầm kín, ngấm ngầm: Dùng để mô tả một cảm xúc, thái độ, hoặc vấn đề tồn tại lâu dài và ăn sâu vào bên trong, khó thay đổi hoặc loại bỏ.
   • Chắc chắn, vững chắc: Dùng để mô tả một niềm tin, nguyên tắc, hoặc ý tưởng đã được hình thành và bám rễ rất sâu, rất kiên cố.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • She has a deep-seated fear of dogs after being bitten as a child. (Cô ấy có một nỗi sợ chó sâu kín sau khi bị cắn hồi nhỏ.)
  • The conflict has deep-seated historical roots. (Cuộc xung đột có những nguyên nhân lịch sử thầm kín.)
  • His deep-seated belief in justice drives all his actions. (Niềm tin vững chắc vào công lý của anh ấy thúc đẩy mọi hành động.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Deep-seated" thường được dùng để mô tả các vấn đề xã hội, tâm lý, hoặc văn hóa phức tạp và lâu đời.

  • The report aims to address the deep-seated inequalities in the education system. (Báo cáo nhằm giải quyết những bất bình đẳng sâu kín trong hệ thống giáo dục.)

• Cụm từ này nhấn mạnh tính chất "ăn sâu, bám rễ" hơn là chỉ đơn thuần là "sâu".

  • Their distrust was not a passing phase but something deep-seated. (Sự nghi ngờ của họ không phải là một giai đoạn nhất thời mà là một điều gì đó đã ngấm ngầm.)

Biến thể và từ gần giống

• Deep-rooted (adj): Có rễ sâu, ăn sâu (nghĩa tương tự và thường có thể thay thế cho "deep-seated").
  • The tradition is deep-rooted in their culture. (Truyền thống đó có gốc rễ sâu trong văn hóa của họ.)

Từ đồng nghĩa

• Ingrained: Đã thấm sâu, khó tẩy xóa.
• Profound: Sâu sắc.
• Fundamental: Cơ bản, căn bản.
• Entrenched: Đã ăn sâu, cố thủ.

Từ trái nghĩa

• Superficial: Hời hợt, bề ngoài.
• Transient: Nhất thời, thoáng qua.
• Shallow: Nông cạn.

Lưu ý sử dụng

• "Deep-seated" chủ yếu được dùng với những thứ trừu tượng như cảm xúc, niềm tin, vấn đề, thái độ, nguyên nhân. Nó hiếm khi dùng cho các vật thể vật lý.
• Không nhầm lẫn với "deep-seeded". Mặc dù đôi khi bị dùng sai, dạng chính xác là "deep-seated" (ngồi sâu), không phải "có hạt giống sâu".

tính từ

1. sâu kín, thầm kín, ngấm ngầm
   • deep-seated disease
     bệnh ngầm ngấm, bệnh ăn sâu
2. (nghĩa bóng) chắc chắn, vững chắc
   • deep-seated conviction
     niềm tin vững chắc