Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự phụ thuộc, sự lệ thuộc: Trạng thái cần đến người khác hoặc thứ gì đó để tồn tại, hoạt động hoặc phát triển.
   • Sự tin cậy, sự tin tưởng: Hành động đặt niềm tin hoặc sự trông cậy vào ai đó hoặc điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The country aims to reduce its dependence on imported oil. (Quốc gia này đặt mục tiêu giảm sự phụ thuộc vào dầu nhập khẩu.)
  • A child's dependence on their parents is natural. (Sự phụ thuộc của một đứa trẻ vào cha mẹ là điều tự nhiên.)
  • He placed great dependence on his assistant's judgment. (Anh ấy đặt sự tin cậy rất lớn vào sự phán đoán của trợ lý.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To be someone's dependence": Là chỗ nương tựa, là nguồn hỗ trợ chính của ai đó.

  • In his old age, his son became his sole dependence. (Về già, con trai ông trở thành chỗ nương tựa duy nhất của ông.)

• "To place/put dependence on/upon someone/something": Tin tưởng, trông cậy vào ai/điều gì.

  • You can put your dependence on her; she is very reliable. (Bạn có thể tin tưởng vào cô ấy; cô ấy rất đáng tin cậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Dependent (adj): Phụ thuộc, lệ thuộc.

  • The plant is dependent on sunlight to grow. (Cây này phụ thuộc vào ánh sáng mặt trời để phát triển.)

• Dependency (n): Sự phụ thuộc; tình trạng lệ thuộc (thường dùng trong bối cảnh chính trị hoặc kỹ thuật).

  • The software has many dependencies on other programs. (Phần mềm này có nhiều sự phụ thuộc vào các chương trình khác.)

Từ đồng nghĩa

• Reliance: Sự trông cậy, sự dựa dẫm.
• Addiction: Sự nghiện ngập, sự lệ thuộc (vào chất gây nghiện).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb trực tiếp với danh từ "dependence". Các cụm từ thường liên quan đến động từ "depend".)

Thành ngữ liên quan

• Mutual dependence: Sự phụ thuộc lẫn nhau.
  • The success of the project is based on the mutual dependence of all team members. (Thành công của dự án dựa trên sự phụ thuộc lẫn nhau của tất cả các thành viên trong nhóm.)

danh từ

1. sự phụ thuộc, sự tuỳ thuộc, sự tuỳ theo; tính phụ thuộc
2. sự dựa vào, sự ỷ vào; sự nương tựa; chỗ dựa, chỗ nương tựa (để sống)
   • to be someone's dependence
     là chỗ nương dựa của ai
3. sự tin, sự tin cậy
   • to put dependence on somebody
     tin cậy ở ai
   • to place dependence upon someone's words
     tin vào lời nói của ai