dessoûler

Friendly

Từ "dessoûler" trong tiếng Pháp là một động từ, có nghĩa là “làm tỉnh rượu” hoặc “tỉnh lại sau khi uống rượu”. Đây là một từ thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật, thường để chỉ việc giúp ai đó cảm thấy tỉnh táo hơn sau khi đã say.

Phân tích từ "dessoûler":

1. Loại từ:

   • Ngoại động từ: Khi bạn sử dụng "dessoûler" với một tân ngữ, có nghĩa là bạn đang giúp ai đó tỉnh rượu. Ví dụ:
   • Nội động từ: Khi nó được sử dụng mà không có tân ngữ, nó có nghĩa là tự tỉnh rượu. Ví dụ:

2. Cách sử dụng nâng cao:

   • Bạn có thể sử dụng "dessoûler" trong các câu nói hàng ngày hoặc trong các tình huống liên quan đến việc uống rượu.
   • Ví dụ: "Il faut boire de l'eau pour dessoûler." (Cần uống nước để tỉnh rượu.)

3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • "Dégriser": Từ này cũng có nghĩa là “làm tỉnh rượu”, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh ít thân mật hơn.
   • "Récupérer": Có thể dịch là “hồi phục”, thường dùng để chỉ việc hồi phục sức khỏe sau khi say rượu.

4. Idioms và cụm động từ:

   • Không có nhiều thành ngữ đặc biệt liên quan đến từ "dessoûler", nhưng bạn có thể kết hợp nó với các cụm từ như "avoir la gueule de bois" (cảm thấy đau đầu sau khi say rượu) để mô tả tình trạng sau khi tỉnh rượu.

5. Chú ý:

   • Tránh nhầm lẫn với các từ khác như "soulager" (giảm bớt, làm nhẹ) vì nghĩa của chúng hoàn toàn khác.
   • "Dessoûler" có thể được dùng trong cả ngữ cảnh hài hước và nghiêm túc, tùy vào bối cảnh cuộc trò chuyện.

Academic

ngoại động từ

1. (thân mật) làm tỉnh rượu

nội động từ

1. (thân mật) tỉnh rượu