Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không hòa hợp, thiếu hài hòa: Mô tả tình trạng không có sự đồng thuận, thống nhất hoặc sự phù hợp êm ái giữa các yếu tố, cá nhân hoặc ý kiến.
   • Chói tai, nghịch tai: Dùng để chỉ âm thanh không êm ái, gây cảm giác khó chịu khi nghe.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • The meeting ended on a disharmonious note after a heated argument. (Cuộc họp kết thúc trong một âm điệu không hòa hợp sau một cuộc tranh cãi nảy lửa.)
  • The disharmonious relationship between the two departments is affecting the whole company. (Mối quan hệ thiếu hài hòa giữa hai phòng ban đang ảnh hưởng đến toàn bộ công ty.)
  • The orchestra produced a disharmonious sound during the rehearsal. (Dàn nhạc tạo ra một âm thanh chói tai trong buổi tổng duyệt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Disharmonious elements": Các yếu tố không hài hòa, mâu thuẫn với nhau trong một tổng thể.

  • The modern sculpture seemed like a disharmonious element in the classical garden. (Bức tượng điêu khắc hiện đại có vẻ như là một yếu tố không hài hòa trong khu vườn cổ điển.)

• "Disharmonious colors": Các màu sắc kết hợp với nhau một cách khó chịu, không đẹp mắt.

  • The artist intentionally used disharmonious colors to evoke a sense of unease. (Họa sĩ cố ý sử dụng những màu sắc nghịch mắt để gợi lên cảm giác bất an.)

Biến thể và từ gần giống

• Disharmony (danh từ): Sự bất hòa, sự thiếu hài hòa.
  • There is a growing disharmony within the team. (Đang có một sự bất hòa ngày càng tăng trong đội.)
• Inharmonious (tính từ): Đồng nghĩa với "disharmonious", chỉ sự không hài hòa.

Từ đồng nghĩa

• Discordant: Bất hòa, trái ngược (thường về âm thanh hoặc ý kiến).
• Incongruous: Không phù hợp, lệch lạc.
• Conflicting: Xung đột, mâu thuẫn.

Từ trái nghĩa

• Harmonious: Hài hòa, êm ái.
• Concordant: Hòa hợp, đồng lòng.
• Melodious: Du dương, êm tai (về âm thanh).

tính từ

1. không hoà hợp
2. không hoà âm; nghịch tai