disjoint

/dis'dʤɔint/

Thân thiện

Les marches disjointes de l'escalier sont dangereuses.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Long ra, lỏng lẻo: Chỉ trạng thái các bộ phận không còn khít với nhau, bị tách rời hoặc lỏng ra.
   • Tách biệt: (Nghĩa bóng) Chỉ những thứ riêng rẽ, không liên quan hoặc không có sự liên kết với nhau.
   • Rời nhau: (Toán học) Chỉ các tập hợp không có phần tử chung.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les marches disjointes d'un escalier. (Những bậc thang long ra của một cầu thang.)
  • Questions bien disjointes. (Những vấn đề tách biệt hẳn nhau.)
  • Ensembles disjoints. (Các tập hợp rời nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Bien disjoint": Rất tách biệt, hoàn toàn không liên quan.

  • Deux sujets bien disjoints. (Hai chủ đề hoàn toàn tách biệt.)

• "Logiquement disjoint": Tách biệt một cách hợp lý.

  • Des arguments logiquement disjoints. (Những lập luận tách biệt một cách hợp lý.)

Biến thể và từ gần giống

• Disjoindre (động từ): Làm long ra, tách rời, tháo rời.

  • Disjoindre deux planches. (Tách rời hai tấm ván.)

• Disjonction (danh từ): Sự tách rời, sự phân ly.

  • La disjonction des idées. (Sự tách rời của các ý tưởng.)

Từ đồng nghĩa

• Séparé: Tách biệt, riêng rẽ.
• Détaché: Tách rời, rời ra.
• Désuni: Không thống nhất, rời rạc.

Từ trái nghĩa

• Joint: Nối liền, ghép lại.
• Connecté: Được kết nối.
• Uni: Thống nhất, liên kết.

Học thuật

tính từ

1. long ra; lỏng lẻo
   • Les marches disjointes d'un escalier
     những bậc long ra của cầu thang
2. (nghĩa bóng) tách biệt
   • Questions bien disjointes
     những vấn đề tách biệt hẳn nhau
3. (toán học) rời nhau
   • Ensembles disjoints
     tập hợp rời nhau