disparate

/'dispərit/

Học thuật

Thân thiện

Une collection disparate d'objets est exposée sur la table.

Định nghĩa

Tính từ:
- Táp nham, lộn xộn, không ăn khớp: Dùng để mô tả một tập hợp gồm những thứ rất khác nhau, không đồng nhất, không phù hợp với nhau, tạo cảm giác hỗn độn.
- Trái ngược, khác biệt một cách rõ rệt: Chỉ những yếu tố, đặc điểm hoặc ý kiến có bản chất hoặc tính chất hoàn toàn khác nhau, thậm chí đối lập.
Danh từ giống cái (từ cũ):
- Sự lủng củng, sự không ăn khớp: Trạng thái hoặc đặc điểm của sự hỗn tạp, thiếu sự thống nhất.
- Sự trái ngược, sự khác biệt rõ rệt: Sự khác biệt lớn, sự tương phản sâu sắc giữa các yếu tố.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Il a rassemblé une collection disparate d'objets anciens. (Anh ấy đã sưu tầm một bộ sưu tập táp nham các đồ vật cổ.)
- Le groupe est formé de personnalités disparates. (Nhóm được hình thành từ những cá tính rất khác biệt/trái ngược.)
- Leurs opinions sur ce sujet sont totalement disparates. (Ý kiến của họ về chủ đề này hoàn toàn trái ngược.)
Danh từ giống cái (từ cũ):
- La disparate de leurs caractères rend la collaboration difficile. (Sự khác biệt trong tính cách của họ khiến việc hợp tác trở nên khó khăn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"À la disparate": Một cách lộn xộn, không đồng bộ.
- La pièce était décorée à la disparate. (Căn phòng được trang trí một cách lộn xộn, không ăn khớp.)

Biến thể và từ gần giống

Disparité (danh từ giống cái): Sự chênh lệch, sự khác biệt (thường dùng trong bối cảnh kinh tế, xã hội).
- La disparité des revenus. (Sự chênh lệch về thu nhập.)
Disparagement không phải là một từ tiếng Pháp. Có thể nhầm lẫn với từ tiếng Anh "disparagement".

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Une collection disparate d'objets est exposée sur la table.

tính từ

táp nham, lủng củng
- Accoutrements disparates
  quần áo táp nham
- Ménage disparate
  gia đình lủng củng

danh từ giống cái

(từ cũ, nghĩa cũ) sự lủng củng, sự trái ngược
- Disparate de goûts
  sự trái ngược về sở thích

Từ trái nghĩa