disque

Học thuật

Thân thiện

L'athlète lance le disque lors d'une compétition.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Đĩa: Một vật thể có hình dạng tròn, dẹt.
- Đĩa hát: Vật tròn, dẹt dùng để ghi và phát lại âm thanh.
- Cột tín hiệu (đường sắt): Thiết bị hình tròn dùng để báo hiệu trong hệ thống đường sắt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Il a acheté un ancien disque vinyle. (Anh ấy đã mua một đĩa nhạc than cũ.)
- Le disque du frein est usé et doit être changé. (Đĩa phanh đã mòn và cần phải thay.)
- Le disque du signal est au rouge, le train doit s'arrêter. (Cột tín hiệu đang ở màu đỏ, đoàn tàu phải dừng lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Lancer le disque": ném đĩa (môn điền kinh).
- Elle s'entraîne pour lancer le disque aux Jeux Olympiques. (Cô ấy đang luyện tập để ném đĩa tại Thế vận hội.)
"Disque dur": ổ cứng (máy tính).
- J'ai besoin d'un disque dur externe pour sauvegarder mes données. (Tôi cần một ổ cứng ngoài để sao lưu dữ liệu.)

Biến thể và từ gần giống

Disquette (n.f): Đĩa mềm (máy tính).
Disco- (tiền tố): Liên quan đến đĩa hát hoặc nhạc disco (ví dụ: - hộp đêm, vũ trường).
Disquer (v.t): Ghi âm vào đĩa (ít dùng).

Từ đồng nghĩa

Plaque (n.f): Tấm, phiến (có thể dùng trong một số ngữ cảnh kỹ thuật thay cho ).
CD / DVD (n.m): Đĩa compact, đĩa DVD (các dạng đĩa cụ thể).
Galette (n.f - thông tục): Đĩa hát (cách nói thân mật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ 'disque' trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

"Être comme un disque rayé": Giống như một cái đĩa bị xước, ý chỉ việc lặp đi lặp lại cùng một câu chuyện hoặc lời phàn nàn một cách nhàm chán.
- Arrête de te plaindre, tu es comme un disque rayé ! (Đừng than phiền nữa, cậu giống như cái đĩa bị xước vậy!)

L'athlète lance le disque lors d'une compétition.

danh từ giống đực

Từ gần giống